ladina v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ladina v slovarju španščina»angleščina

ladino¹ (ladina) PRID.

1.1. ladino (sefardí):

ladino (ladina)

Ladino

1.2. ladino (rético):

ladino (ladina)

Ladin

2. ladino (taimado):

ladino (ladina)

sly

ladino (ladina)

cunning

3.1. ladino (mestizo):

ladino (ladina) centr. Am. Meh.

mestizo

ladino (ladina) centr. Am. Meh.

of mixed race

3.2. ladino (hispanohablante):

ladino (ladina) centr. Am. Meh.

Spanish-speaking (often used to refer to Indians who adopt Spanish ways)

4. ladino Meh. pog. (agudo):

ladino (ladina)

high-pitched

ladino (ladina)

piercing

I.ladino² (ladina) SAM. m. spol (ž. spol)

1. ladino (socarrón):

ladino (ladina)

sly devil

ladino (ladina)

cunning devil

2.1. ladino (mestizo):

ladino (ladina) centr. Am. Meh.

mestizo

ladino (ladina) centr. Am. Meh.

person of mixed race

2.2. ladino (hispanohablante):

ladino (ladina) centr. Am. Meh.

Spanish-speaking Indian

II.ladino SAM. m. spol

1. ladino (sefardí):

ladino

Ladino

2. ladino (rético):

ladino

Ladin

Prevodi za ladina v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sly person

ladino

canny person

ladino

ladina v slovarju PONS

Prevodi za ladina v slovarju španščina»angleščina

ladino (-a) PRID. (taimado)

ladino (-a)

cunning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ladino significa actualmente astuto, sagaz, marrullero, malicioso, etc.

huista.blogcindario.com

De las víctimas plenamente identificadas, el 83 % eran mayas y el 17 % eran ladinos.

marting.stormpages.com

Por último, las autoridades regionales utilizan los nombres de ladino de habla ladina valles.

www.vozbcn.com

Para entonces, muchos indígenas y ladinos pobres tenían razones para creer que su día estaba llegando.

www.nodulo.org

El primero se trata de unos finqueros ladinos, vecinos no-indígenas que reclaman las tierras para ellos.

www.nodulo.org

Más bien, quería unir las contra sus enemigos de clase, que serían, por lo general, los ladinos.

www.nodulo.org

El ladino fue un intermediario que facilitó la transición del régimen de tributarios coloniales al del trabajo temporal en las fincas cafetaleras.

espiritualidadmaya.blogspot.com

El emperador por su parte, es increíblemente ladino y estoico.

www.aquienleimporta.com

Ambas concuerdan que la criada des ladina y mentirosa.

www.angelfire.com

Ladino es un término peyorativo, me gusta sagaz o directamente inteligentes.

www.frasesparacambiarvidas.com