patentado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za patentado v slovarju španščina»angleščina

patentado (patentada) PRID.

patentado invento:

patentado (patentada)

patented

marca patentada

registered trademark

diseño patentado SAM. m. spol

diseño patentado

patent design

diseño patentado

patented design

patentar GLAG. preh. glag.

1. patentar:

patentar marca

to register

patentar invento

to patent

2. patentar Cono Sur coche:

patentar

to register

Prevodi za patentado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nonproprietary brand/product

no patentado

to take out a patent on sth

patentar algo

patent

patentar

a patented design

un diseño patentado

patent invention

patentado

proprietary device/software/drug

patentado

patentado v slovarju PONS

Prevodi za patentado v slovarju španščina»angleščina

patentar GLAG. preh. glag.

patentar

to patent

Prevodi za patentado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

patented

patentado, -a

to take out a patent on sth

patentar algo

patent

patentado, -a

patent

patentar

proprietary article

patentado, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El revolucionario sistema de interruptor automático patentado y medidor inteligente ofrece una mayor seguridad en el hogar y un control del sistema mejorado.

www.businesswire.com

No obstruyen a la mayoría de los individuos que usan productos patentados.

biblioweb.sindominio.net

Es verdad nadie tiene patentado un corte de pelo, pero lo de depesha es indignante!

www.escribiloquequieras.com.ar

Las traducciones apróximadas más comúnmente aceptadas son: de marca registrada o patentado.

www.pillateunlinux.com

Las redes híbridas desarrolladas, ha demostrado y patentado la primera de alta velocidad, sistema asimétrico de cable módem en 1990.

www.adslfaqs.com.ar

Delixuf: partiendo de chufas secas, se ha patentado un proceso de ablandamiento, tras el cual se han diseñado dos tipos de productos.

ruvid.webs.upv.es

Esto incluye normalmente formatos de archivos patentados, como vídeos, audio, juegos en línea, presentaciones y otros.

support.mozilla.org

Las ventas de autos en 2013 prometen superar todos los récords, con unas 900.000 unidades patentadas, según anticipan las principales marcas.

www.iprofesional.com

Por ello, el procedimiento patentado parece no describir nada nuevo y, por tanto, la patente es probablemente nula.

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com

He leido cada cosa que han patentado, como la famosa carita que todos usamos (al menos eso leí hace muchos años atras).

www.fabio.com.ar