remilgada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za remilgada v slovarju španščina»angleščina

remilgado (remilgada) PRID.

remilgado (remilgada)

fussy

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be so fussy o so fastidious!

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be such a fusspot! pog.

es tan remilgada, no prueba nada de comida extranjera

she's so fussy o particular, she won't even try foreign food

Prevodi za remilgada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

namby-pamby

remilgado

namby-pamby

remilgado m. spol / remilgada ž. spol

prissy

remilgado

finicky

remilgado

dainty appearance/manners/tastes

remilgado

dainty tastes

remilgado

squeamish (fastidious)

remilgado

don't be so squeamish!

¡no seas tan delicado or remilgado!

prim (affected)

remilgado

proper

remilgado

remilgada v slovarju PONS

Prevodi za remilgada v slovarju španščina»angleščina

remilgado (-a) PRID.

remilgado (-a)

prim

remilgado (-a) (quisquilloso)

fussy

Prevodi za remilgada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

prim

remilgado, -a

prim and proper

remilgado

mincing

remilgado, -a

demure

remilgado, -a

squeamish

remilgado, -a

namby-pamby person

remilgado, -a

dainty

remilgado, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Más allá, a sólo unas butacas de distancia se encuentra ella, con su apariencia de vieja remilgada y sus sedas repetidas.

www.losnoveles.net

Saber cómo presentar la comida también puede ser útil, especialmente si tu gato es algo remilgado a a hora de comer.

www.hillspet.es

Y no hay crítica literaria ni remilgados con latinajos que valgan contra el gusto popular.

puenteareo1.blogspot.com

Te escucho y vuelvo a ver a la misma muchacha remilgada que conocí a los dieciséis.

wilpicaysuespacio.blogspot.com

Jóvenes y universitarias, remilgadas e históricas, asentadas a orillas del litoral o perdidas en la extensa campiña.

viajar.elperiodico.com

Y muy vanidosa y muy remilgada, y hablando siempre de su parentela y de sus difuntos, y sacando unos cuentos allá que...

www.cervantesvirtual.com

Hay estudios que aún se preguntan cómo es posible que pudieran reproducirse en aquellos años, aunque todo indica a que eran bastante menos remilgados.

elmundoestaloco.com

El intelectual, moralmente remilgado, tal vez se escandalice de una cosa así.

www.henciclopedia.org.uy

Sí, es posible que ofenda a unos cuantos remilgados con mi descarado porte y olor almizcleño...

www.forocoches.com

Le importaba, sí, su aseo personal, y esr muy remilgado en esos aspectos.

www.diariodeunagataenlaciudad.com