travelín v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za travelín v slovarju španščina»angleščina

travelling [ˈtraβelin], travelín SAM. m. spol

travelling FILM, TV

tracking shot

travelín v slovarju PONS

Prevodi za travelín v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dolly

travelín m. spol

dolly shot FILM, TV

travelín [o travelling] m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Existen distintos tipos de travelling, el vertical, el paralelo, el circular, el divergente, entre otros.

apreciacioncinetec.blogspot.com

Si alguno quiere reflexionar sobre aquella frase godardiana del travelling y la cuestión moral, esta película es el ejemplo perfecto para hacerlo.

micropsia.otroscines.com

Travelling que es el movimiento de la cámara obtenido por el desplazamiento de la cámara sobre railes u otro sistema para mover la.

apreciacioncinetec.blogspot.com

Asimismo, este paseo conceptual es acompañado también por la cámara que se desplaza en travelling a manera de seguimiento del protagonista.

www.cinemascine.net

Se trata de la creación de una continuidad espacial entre viñetas sucesivas que mima, de alguna manera, el efecto del travelling lateral cinematográfico.

ergocomics.cl

En cambio en el travelling, la cámara se mueve hacia distintos puntos para lograr efectos similares o mejores que los del zoom.

apreciacioncinetec.blogspot.com

Contar con imágenes y travellings es en si la maravilla de estar vivo.

www.coffeeandsaturday.com

Este travelling tiene una función analítica: va de lo general a lo particular, descubre un detalle preciso, localiza en una multitud.

codigosvisuales25.blogspot.com

El travelling se puede realizar tanto por una persona como por aparatos tales como: grúas, travellines...

apreciacioncinetec.blogspot.com

Magníficos travellings que acompañan a la enorme cantidad de hombres que se necesitaron para rodar tal secuencia.

neokunst.wordpress.com