Prevodi za „Läufern“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

laurel [lau̯ˈrel] SAM. m. spol

1. laurel (árbol):

laurel

Lorbeer(baum) m. spol

laurel cerezo

Kirschlorbeer m. spol

laurel rosa [o de olor]

Oleander m. spol

hoja de laurel

Lorbeerblatt sr. spol

2. laurel (condimento):

laurel

Lorbeer m. spol

3. laurel pl (honor):

laurel

Siegerkranz m. spol

laurel

Lorbeeren ž. spol pl

dormirse en [o sobre] los laureles

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

laude [ˈlau̯ðe] SAM. ž. spol

laude

Grabstein m. spol

laucar <c → qu> [lau̯ˈkar] GLAG. preh. glag. Čile

laucar

(kahl) scheren

lauchón [lau̯ˈʧon] SAM. m. spol Čile

lauchón

(langer) Lulatsch m. spol pog.

laurear [lau̯reˈar] GLAG. preh. glag.

1. laurear (coronar):

laurear

mit Lorbeeren bekränzen

2. laurear (premiar):

laurear

(mit einem Preis) auszeichnen

adufero (-a) [aðuˈfero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

adufero (-a)

Tamburinspieler(in) m. spol (ž. spol)

I . lamer [laˈmer] GLAG. preh. glag.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer ur. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (fraza):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame pog.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] GLAG. povr. glag.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich daj. die Pfoten

lacero (-a) [laˈθero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. lacero (laceador):

lacero (-a)

Lassowerfer(in) m. spol (ž. spol)

2. lacero (perrero):

lacero (-a)

Hundefänger(in) m. spol (ž. spol)

I . lanero (-a) [laˈnero, -a] PRID.

lanero (-a)

wollen

lanero (-a)

Woll-

II . lanero (-a) [laˈnero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

lanero (-a)

Wollwarenhändler(in) m. spol (ž. spol)

I . latero (-a) [laˈtero, -a] PRID.

latero (-a)

lästig

II . latero (-a) [laˈtero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer.

latero (-a)

Klempner(in) m. spol (ž. spol)