Prevodi za „Lesens“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . lerense [leˈrense] PRID.

1. lerense (pontevedrés):

lerense

aus Pontevedra

2. lerense (del río Lérez):

lerense

den Fluss Lérez betreffend

II . lerense [leˈrense] SAM. m. in ž. spol (pontevedrés)

lerense

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von Pontevedra

lesear [leseˈar] GLAG. nepreh. glag. Čile

lesear

herumalbern

lesera [leˈsera] SAM. ž. spol Boliv., Čile, Peru

lesera

Dummheit ž. spol

lesera

Blödsinn m. spol

I . lesotense [lesoˈtense] PRID.

lesotense

lesothisch

II . lesotense [lesoˈtense] SAM. m. in ž. spol

lesotense

Lesother(in) m. spol (ž. spol)

lebení [leβeˈni] SAM. m. spol

lebení

maurisches Getränk aus saurer Milch

siemens [ˈsimens] SAM. m. spol, siemensio [siˈmensjo] SAM. m. spol FIZ., ELEK.

siemens

Siemens sr. spol

leste [ˈleste] SAM. m. spol

1. leste NAVT.:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind m. spol

lesivo (-a) [leˈsiβo, -a] PRID.

lesivo (-a)

schädlich

lesivo (-a)

schädigend

lesión [leˈsjon] SAM. ž. spol

1. lesión (daño):

lesión (corporal)

Verletzung ž. spol

lesión (de órgano)

Fehler m. spol

lesión (de órgano)

Schaden m. spol

lesión articular

Gelenkverletzung ž. spol

lesión cardiaca

Herzfehler m. spol

lesión cerebral

Hirnschaden m. spol

lesiones corporales

Körperverletzung ž. spol

lesión deportiva

Sportverletzung ž. spol

lesión pulmonar

Lungenschädigung ž. spol

lesión valvular

Herzklappenfehler m. spol

2. lesión fig. (daño):

lesión

Verletzung ž. spol

lesión de fama

Schädigung ž. spol

2. lesión PRAVO:

lesión

Körperverletzung ž. spol

lesión de un bien jurídico

Rechtsgutsverletzung ž. spol

lesión culposa

fahrlässige Körperverletzung

lesión del deber de esmero

Sorgfaltspflichtverletzung ž. spol

lesión del derecho constitucional

Verfassungsrechtsverletzung ž. spol

lesión grave

gefährliche Körperverletzung

lesión mortal

Körperverletzung mit Todesfolge

les [les] OS. ZAIM.

1. les m pl reg.:

les (objeto directo)

sie pl

les (forma cortés)

Sie pl

no les veo

ich sehe sie nicht

2. les mf pl:

les (objeto indirecto)

ihnen

les (t. acusativo)

sie pl

les (forma cortés)

Ihnen pl

les (t. acusativo)

Sie pl

yo les di ayer las llaves

ich habe ihnen gestern die Schlüssel gegeben

¡dales mañana los cuadernos!

gib ihnen morgen die Hefte!

a ellos no les importa nada que... +sub.

es ist ihnen egal, dass ...

les ocurrió lo siguiente...

Folgendes ist ihnen passiert ...

les he preguntado su nombre

ich habe sie nach ihrem Namen gefragt

les recuerdo que...

ich möchte Sie daran erinnern, dass ...

leso (-a) [ˈleso, -a] PRID.

leso (-a)

verletzt

crimen [o delito] de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschlichheit

crimen [o delito] de lesa majestad

Majestätsbeleidigung ž. spol

I . leonés² (-esa) [leoˈnes(a)] PRID.

leonés (-esa)

aus León

II . leonés² (-esa) [leoˈnes(a)] SAM. m. spol (ž. spol)

leonés (-esa)

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von León

lena [ˈlena] SAM. ž. spol

lena

Kraft ž. spol

lena

Energie ž. spol

lene [ˈlene] PRID. ur.

1. lene (suave):

lene

sanft

2. lene (dulce):

lene

mild

3. lene (leve):

lene

leicht

leñe [ˈleɲe] MEDM. vulg.

leñe

verdammt noch mal

leñero [leˈɲero] SAM. m. spol

1. leñero (vendedor):

leñero

Holzhändler m. spol

2. leñero (lugar):

leñero

Holzschuppen m. spol

leñera [leˈɲera] SAM. ž. spol

leñera (edificio)

Holzschuppen m. spol

leñera (sitio)

Holzplatz m. spol