Prevodi za „Liberoposition“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

seropositivo (-a) [seroposiˈtiβo, -a] PRID. MED.

seropositivo (-a)

HIV-positiv

liberatorio (-a) [liβeraˈtorjo, -a] PRID.

liberatorio (-a)

Freiheits-

liberatorio (-a)

befreiend

el veredicto liberatorio

der Freispruch

liberación [liβeraˈθjon] SAM. ž. spol

1. liberación:

liberación (rescate)

Befreiung ž. spol

liberación (puesta en libertad)

Freilassung ž. spol

liberación de acciones FINAN.

Volleinzahlung von Aktien

liberación de capital FINAN.

Kapitalfreisetzung ž. spol

liberación de pena

Straffreiheit ž. spol

todos esperaban la liberación de París

alle warteten darauf, dass Paris befreit wurde

2. liberación PRAVO (de una deuda):

liberación

Schuldbefreiung ž. spol

liberación de costas

Kostenbefreiung ž. spol

3. liberación (recibo):

liberación

Quittung ž. spol

liberalización [liβeraliθaˈθjon] SAM. ž. spol

liberalización

Liberalisierung ž. spol

liberalización del comercio

Liberalisierung des Handels

liberalización de precios

Preisfreigabe ž. spol

liberalización de precios

Aufhebung der Preisbindung

liberalización de los recursos

Ressourcenfreisetzung ž. spol

libertina [liβerˈtina] PRID. SAM. ž. spol

libertina → libertino

glej tudi libertino

I . libertino (-a) [liβerˈtino, -a] PRID.

libertino (-a)

zügellos

libertino (-a)

ausschweifend

II . libertino (-a) [liβerˈtino, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

libertino (-a)

zügelloser Mensch m. spol

libertino (-a)

Libertin m. spol ur.

I . liberiano (-a) [liβeˈrjano, -a] PRID.

liberiano (-a)

aus Liberia

liberiano (-a)

liberianisch

II . liberiano (-a) [liβeˈrjano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

liberiano (-a)

Liberianer(in) m. spol (ž. spol)

I . libertino (-a) [liβerˈtino, -a] PRID.

libertino (-a)

zügellos

libertino (-a)

ausschweifend

II . libertino (-a) [liβerˈtino, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

libertino (-a)

zügelloser Mensch m. spol

libertino (-a)

Libertin m. spol ur.

I . libertario (-a) [liβerˈtarjo, -a] PRID. POLIT.

libertario (-a)

anarchistisch

II . libertario (-a) [liβerˈtarjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

libertario (-a)

Anarchist(in) m. spol (ž. spol)

liberalismo [liβeraˈlismo] SAM. m. spol POLIT.

liberalismo

Liberalismus m. spol

I . liberticida [liβertiˈθiða] PRID.

liberticida

freiheitswidrig

liberticida

die Freiheit beschneidend

II . liberticida [liβertiˈθiða] SAM. m. in ž. spol

liberticida

Beschneider(in) m. spol(ž. spol) von Freiheit

los dictadores suelen ser unos liberticidas

Diktatoren unterbinden gemeinhin jegliche Art von Freiheit

libertarismo [liβertaˈrismo] SAM. m. spol

libertarismo

Anarchismus m. spol

I . propósito [proˈposito] SAM. m. spol

1. propósito:

propósito (intención)

Absicht ž. spol

propósito (plan)

Plan m. spol

propósito (plan)

Vorhaben sr. spol

buenos propósitos

gute Vorsätze

tener el propósito de...

vorhaben zu ...

2. propósito (objetivo):

propósito

Ziel sr. spol

propósito

Zweck m. spol

propósito final

Endziel sr. spol

3. propósito (fraza):

a propósito (adrede)

absichtlich

a propósito (adecuado)

angemessen

a propósito (por cierto)

übrigens

lo has hecho a propósito

du hast es absichtlich gemacht

un comentario muy a propósito

ein sehr angebrachter Kommentar

una solución a propósito

eine zweckmäßige Lösung

fuera de propósito

unangebracht

¡a propósito! tu hermana viene mañana

apropos, deine Schwester kommt morgen

II . propósito [proˈposito] PREDL.

a propósito de

über +tož.

discutir a propósito de los precios

über die Preise diskutieren