Prevodi za „Octadecansäure“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

octanaje [oktaˈnaxe] SAM. m. spol AVTO., KEM.

octanaje

Oktanzahl ž. spol

I . decantar [dekan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

decantar

abgießen

decantar

dekantieren

II . decantar [dekan̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

decantar decantarse:

decantarse por

sich (nach reiflicher Überlegung) entscheiden für +tož.

decantarse por/hacia

sich zuwenden +daj.

se decantó por el liberalismo

er/sie wandte sich dem Liberalismus zu

I . descansar [deskanˈsar] GLAG. nepreh. glag.

1. descansar de +daj.:

descansar (reposar)

sich ausruhen

descansar (recuperarse)

sich erholen von +daj.

descansar (en una marcha)

rasten

2. descansar (dormir):

descansar

schlafen

¡que descanses!

schlaf gut [o. schön] !

¡que Ud. descanse!

angenehme Ruhe!

descanse en paz fig. (yacer)

er/sie ruhe in Frieden

descansar eternamente fig.

auf ewig ruhen

3. descansar t. fig. (apoyar):

descansar en/sobre

ruhen auf +daj.

¡descansen armas! VOJ.

Gewehr ab!

4. descansar (confiar):

descansar en

sich verlassen auf +tož.

II . descansar [deskanˈsar] GLAG. preh. glag.

1. descansar (apoyar):

descansar en/sobre

stützen auf +tož.

2. descansar (aliviar):

descansar de

entlasten von +daj.

III . descansar [deskanˈsar] GLAG. povr. glag.

descansar descansarse (confiarse):

descansarse en

sein Herz ausschütten bei +daj.