Prevodi za „Resources“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

resorber [rresorˈβer] GLAG. preh. glag.

resorber

resorbieren

resorte [rreˈsorte] SAM. m. spol

resorte

Feder ž. spol

resorte de acero

Stahlfeder ž. spol

resorte amortiguador

Pufferfeder ž. spol

resorte amortiguador

Dämpfungsfeder ž. spol

resorte de cuerda del reloj

Aufzugsfeder der Uhr

resorte de torsión

Drehfeder ž. spol

armar el resorte

die Feder spannen

los resortes de una acción fig.

die Triebfedern einer Handlung

tocar todos los resortes fig.

alle Hebel in Bewegung setzen

I . resolver [rresolˈβer] neprav. como volver GLAG. preh. glag.

1. resolver (acordar):

resolver

beschließen

2. resolver (solucionar):

resolver

lösen

resolver

klären

resolver un problema

ein Problem lösen

resolver una ecuación

eine Gleichung auflösen

resolver las dudas

seine Zweifel beseitigen

3. resolver (decidir):

resolver

entscheiden

resolvió cambiar de domicilio

er/sie entschloss sich zu einem Wohnungswechsel

resolvió cambiar de domicilio

er/sie beschloss umzuziehen

4. resolver (disolver):

resolver

auflösen

II . resolver [rresolˈβer] neprav. como volver GLAG. povr. glag. resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

sich lösen

resolverse

sich klären

2. resolver (decidirse):

resolverse

sich entscheiden

resolverse

sich entschließen

resolverse por el mal menor

sich für das kleinere Übel entscheiden

3. resolver (disolverse):

resolverse

sich auflösen

resorción [rresorˈθjon] SAM. ž. spol

resorción

Resorption ž. spol

resobrino (-a) [rresoˈβrino, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

resobrino (-a)

Großneffe m. spol

resobrino (-a)

Großnichte ž. spol

resorcina [rresorˈθina] SAM. ž. spol KEM.

resorcina

Resorcin sr. spol

resoluble [rresoˈluβle] PRID.

resoluble

(auf)lösbar

resortera [rresorˈtera] SAM. ž. spol Meh.

resortera

(Stein)schleuder ž. spol

resort <pl. resorts> [rreˈsor(t)] SAM. m. spol TURISMO

resort

Resort sr. spol

resort

Urlaubsresort sr. spol

un resort de lujo

ein Luxusresort