Prevodi za „Ruins“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ruina [ˈrrwina] SAM. ž. spol

1. ruina:

ruina (destrucción)

Einsturz m. spol

ruina (edificio)

Ruine ž. spol

las ruinas de un castillo

die Burgruine

este hombre está hecho una ruina

dieser Mann ist nur noch ein Wrack

2. ruina pl (escombros):

ruina

Trümmer pl

ruina

Ruinen ž. spol pl

las ruinas de Roma

die Ruinen des alten Rom

convertir una ciudad en ruinas

eine Stadt in Schutt und Asche legen

declarar una casa en ruinas

ein Haus für baufällig erklären

3. ruina (perdición):

ruina

Ruin m. spol

ruina

Verderben sr. spol

ruina económica

wirtschaftlicher Zusammenbruch

ruina inversionista GOSP.

Investruine ž. spol

causar la ruina de alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

estar en la ruina

ruiniert sein

salvar a alguien de la ruina

jdn vor dem Untergang bewahren

ruin [rrwin] PRID.

1. ruin:

ruin (malvado)

niederträchtig

ruin (vil)

gemein

es un caballo ruin

das ist ein tückisches Pferd

2. ruin (tacaño):

ruin

knauserig

ruin

geizig

3. ruin (enclenque):

ruin

mick(e)rig

ruin

schwächlich

ruinoso (-a) [rrwiˈnoso, -a] PRID.

1. ruinoso (edificios):

ruinoso (-a)

baufällig

2. ruinoso (perjudicial):

ruinoso (-a)

verderblich

ruinoso (-a)

schädlich

3. ruinoso GOSP.:

ruinoso (-a)

ruinös

ruindad [rrwin̩ˈdað ] SAM. ž. spol

1. ruindad (maldad):

ruindad

Gemeinheit ž. spol

ruindad

Niederträchtigkeit ž. spol

2. ruindad (tacañería):

ruindad

Knauserigkeit ž. spol

ruidoso (-a) [rrwiˈðoso, -a] PRID.

ruidoso (-a)

laut

ruidoso (-a)

geräuschvoll

ruidoso (-a) fig.

Aufsehen erregend

una carcajada ruidosa

ein schallendes Gelächter

ha tenido un éxito ruidoso

er/sie hatte einen durchschlagenden Erfolg

pruina SAM.

Geslo uporabnika

pruina ž. spol arh.

(Rau)reif m. spol

rutina SAM.

Geslo uporabnika

salir de la rutina

aus dem Alltag ausbrechen

ruido SAM.

Geslo uporabnika

ruido (m) del mar

Meeresrauschen sr. spol

ruedine SAM.

Geslo uporabnika

ruedine m. spol TEH.

Stützrad sr. spol