Prevodi za „abstehende“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

abstergente [aβsterˈxen̩te] PRID.

abstergente

wundreinigend

abstenerse [aβsteˈnerse] neprav. como tener GLAG. povr. glag. t. POLIT.

abstenerse

sich enthalten

abstenerse de algo

sich etw rod. enthalten

abstenerse de algo

auf etw verzichten

abstenerse de votar

sich der Stimme enthalten

abstenerse del tabaco [o de fumar]

auf das Rauchen verzichten

rogamos que se abstengan de realizar visitas

wir bitten Sie, von einem Besuch abzusehen

abstinente [aβstiˈnen̩te] PRID.

abstinente

enthaltsam

abstinente (de alcohol)

abstinent

aprehender [apre(e)n̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. aprehender (coger):

aprehender

fassen

aprehender

ergreifen

2. aprehender (botín, contrabando):

aprehender

beschlagnahmen

3. aprehender (prisionero):

aprehender

festnehmen

aprehender

aufgreifen

4. aprehender (percibir):

aprehender

wahrnehmen

aprehender

begreifen

abstinencia [aβstiˈneṇθja] SAM. ž. spol

abstinencia

Enthaltsamkeit ž. spol

abstinencia (de alcohol)

Abstinenz ž. spol

abstinencia de consumo GOSP.

Konsumverzicht m. spol

I . abstemio (-a) [aβsˈtemjo, -a] PRID.

abstemio (-a)

abstinent

II . abstemio (-a) [aβsˈtemjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

abstemio (-a)

Antialkoholiker(in) m. spol (ž. spol)

abstemio (-a)

Abstinenzler(in) m. spol (ž. spol)

absterger <g → j> [aβsterˈxer] GLAG. preh. glag. (herida)

absterger

reinigen

abstención [aβsteṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. abstención (privación, renuncia):

abstención

Enthaltung ž. spol

abstención de

Verzicht m. spol auf +tož.

2. abstención POLIT.:

abstención

Stimmenthaltung ž. spol

3. abstención PRAVO:

abstención

Hinderung ž. spol

abstersión [aβsterˈsjon] SAM. ž. spol MED.

abstersión

Wundsäuberung ž. spol

I . abstraer [aβstraˈer] neprav. como traer GLAG. preh. glag.

abstraer

abstrahieren

II . abstraer [aβstraˈer] neprav. como traer GLAG. povr. glag.

abstraerse en algo

sich in etw vertiefen

abstraerse de algo

auf etw verzichten

consigue abstraerse de los gritos en la calle

er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken

abstraído (-a) [aβstraˈiðo, -a] PRID.

abstraído (-a)

in Gedanken versunken

abstraído (-a)

(geistig) abwesend

estar abstraído en algo

in etw versunken sein

argüende [arˈɣwen̩de] SAM. m. spol Meh.

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m. spol

argüende

Gerede sr. spol

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung ž. spol

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung ž. spol

argüende (discurriendo)

Erforschung ž. spol

absenta [aβˈsen̩ta] SAM. ž. spol

absenta

Absinth m. spol

abside SAM.

Geslo uporabnika

ábside

Vor-, Nebenraum