Prevodi za „achurruscarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . achurruscar <c → qu> [aʧurrusˈkar] GLAG. preh. glag. lat. amer. (comprimir)

achurruscar

zusammendrücken

II . achurruscar <c → qu> [aʧurrusˈkar] GLAG. povr. glag.

achurruscar achurruscarse Kolumb., Ecuat, Gvat. (encogerse):

achurruscarse

sich zusammenziehen

acurrucarse <c → qu> [akurruˈkarse] GLAG. povr. glag.

acurrucarse

sich kauern

acurrucarse (a causa del frío)

sich zusammenkauern

acurrucarse en un sillón

sich in einen Sessel kuscheln

achubascarse <c → qu> [aʧuβasˈkarse] GLAG. povr. glag.

achubascarse

sich bedecken

achubascarse

sich bewölken

I . churruscar <c → qu> [ʧurrusˈkar] GLAG. preh. glag.

churruscar

anbrennen

II . churruscar <c → qu> [ʧurrusˈkarse] GLAG. povr. glag.

churruscar churruscarse:

churruscarse

anbrennen

achuicarse [aʧwiˈkarse] GLAG. povr. glag. Čile

1. achuicarse (apocarse):

achuicarse

verzagen

achuicarse

den Mut verlieren

2. achuicarse (avergonzarse):

achuicarse de/por

sich schämen wegen +daj.

achucuyarse [aʧukuˈɟarse] GLAG. povr. glag. Kostar., Gvaj., Hond. (acobardarse)

achucuyarse

den Mut verlieren

achucutarse [aʧukuˈtarse] GLAG. povr. glag. Kolumb., Hond., Ven. (acobardarse)

achucutarse

den Mut verlieren

churruscado (-a) [ʧurrusˈkaðo, -a] PRID. (quemado)

churruscado (-a)

angebrannt

se le han quedado las salchichas un poco churruscadas

er hat die Würstchen ein bisschen anbrennen lassen

curruscante [kurrusˈkan̩te] PRID.

curruscante

knusprig

aborrascarse <c → qu> [aβorrasˈkarse] GLAG. povr. glag. METEOROL.

aborrascarse

stürmisch werden