Prevodi za „ausweglose“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

desglose [desˈɣlose] SAM. m. spol

1. desglose (de una página):

desglose

Entnahme ž. spol

desglose de documentos PRAVO

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung ž. spol

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung ž. spol

desglose (de los gastos)

Aufgliederung ž. spol

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung ž. spol

desglose del balance

Bilanzgliederung ž. spol

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung ž. spol

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung ž. spol

3. desglose (quitar la glosa):

desglose

Entfernen sr. spol von Anmerkungen

glose [ˈglose] SAM. m. spol

glose

Glossieren sr. spol

isoglosa [isoˈɣlosa] SAM. ž. spol LINGV.

isoglosa

Isoglosse ž. spol

I . ausente [au̯ˈsen̩te] PRID.

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente PRAVO:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] SAM. m. in ž. spol

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) ž. spol(m. spol)

2. ausente PRAVO:

ausente

Verschollene(r) ž. spol(m. spol)

austero (-a) [au̯sˈtero, -a] PRID.

1. austero (costumbre):

austero (-a)

(sitten)streng

2. austero (modo de vida):

austero (-a)

enthaltsam

3. austero (habitación):

austero (-a)

karg

austero (-a)

schmucklos

4. austero (paisaje):

austero (-a)

karg

5. austero (estilo):

austero (-a)

einfach

austero (-a)

nüchtern

ausoles [au̯ˈsoles] SAM. m. spol

ausoles pl centr. Am.:

ausoles

Erdspalte ž. spol im vulkanischen Gebiet (aus der Dampf und Thermalwasser austritt)