Prevodi za „aventuras“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . aventurar [aβen̩tuˈrar] GLAG. preh. glag.

1. aventurar (arriesgar):

aventurar

riskieren

aventurar

aufs Spiel setzen

2. aventurar (algo atrevido):

aventurar

wagen

aventurar una suposición

eine Vermutung wagen

me parece aventurado afirmar eso

mir scheint es gewagt, das zu behaupten

II . aventurar [aβen̩tuˈrar] GLAG. povr. glag.

aventurar aventurarse:

aventurarse

sich wagen

aventurarse por el bosque

sich durch den Wald wagen

aventurarse a salir

sich aus dem Haus trauen

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

sie verloren Geld bei dem Versuch, ins Verlagswesen einzusteigen

aventura [aβen̩ˈtura] SAM. ž. spol

1. aventura (suceso extraordinario):

aventura

Abenteuer sr. spol

espíritu de aventura

Abenteuerlust ž. spol

novela de aventuras

Abenteuerroman m. spol

ir en busca de aventuras

auf Abenteuer aus sein

2. aventura (arriesgada):

aventura

Wagnis sr. spol

embarcarse en una aventura

ein Wagnis unternehmen

3. aventura (amorosa):

aventura

(Liebes)affäre ž. spol

aventura SAM.

Geslo uporabnika

aventura ž. spol

aufregendes Erlebnis sr. spol

aventura SAM.

Geslo uporabnika

aventura (amorosa) ž. spol

Eskapade ž. spol

Primeri uporabe besede aventuras

novela de aventuras

Abenteuerroman m. spol

ir en busca de aventuras

auf Abenteuer aus sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Más aún si todas las personas a su alrededor lo hacen, si las protagonistas de los muñequitos y las aventuras son blancas.

revista.ecaminos.org

Por eso no le creí ni pío cuando empezó a contarnos aventuras en fincas y paseos con morenas y monas y negras y trigueñas.

www.elmalpensante.com

Los dos interrogaron al cuché de cómo había hecho para moverse en sus aventuras mochileras.

ex360.wordpress.com

Los repes, el trueque o hacer un album juntos son espacios vacíos que les enseñan a relacionarse con otros niños y a construir juntos sus propios relatos y aventuras.

www.filmatu.com

Después de todas esas aventuras, llegué al quirófano.

www.diariosentacones.com

En el púlpito y en la oficina, los pastores malos se diferencian de sus congregaciones con cuentos de aventuras, espiritualidad y santidad personal.

www.soyadorador.com

Creo que cada familia sois una novela, a veces de aventuras y muchas otras de desventuras.

eldesclasado.blogspot.com

Imaginación para plasmar estas grandes palabras en una exuberante miríada de aventuras espirituales sugestivas.

www.elmanifiesto.com

Maruca, la niña hiperactiva de más de 15 explica o trata de explicar sus aventuras.

www.lacolumnariablog.com

Hasta hace, unos pocos años he sido muy intrépida.. sobre todo en los deportes, y he corrido algunas aventuras por tierras lejanas.

astrologosdelmundo.ning.com