Prevodi za „bamboleaba“ v slovarju špansko » nemški

I . bambolear [bamboleˈar] GLAG. preh. glag.

bambolear

schwingen

bambolear

schwenken

II . bambolear [bamboleˈar] GLAG. povr. glag.

bambolearse

schaukeln

bambolearse (desde arriba)

(herab)baumeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si una estrella se bambolea, quiere decir que algo muy grande y pesado le gira alrededor, posiblemente un planeta, o varios.

imagenenlaciencia.blogspot.com

La gente sigue queriendo cosas que se bamboleen, que se muevan, que tengan brillo, un carnaval carioca!

vagabundia.blogspot.com

Y la tortuga se convulsionó y se bamboleó y llegó al límite de la dilatación y de la holgura.

www.1001noches.co

Al carnicero, que era muy gordo, la barriga se le bamboleaba de tanto reír.

www.cuentosenluna.com

Así es que, en cuanto la reconoció, se bamboleó de alegría, y se precipitó a su encuentro.

www.1001noches.co

Como un péndulo a punto de detenerse, el cuerpo del que ha resbalado se bambolea aún, describiendo un par de oscilaciones.

albertomartinez.desnivel.com

A pesar de la gran velocidad a la que conduce el presunto marido, deja bambolear las piernas en el vacío y disfruta del aire.

enlacasadepandora.blogspot.com

Charlamos durante unos segundos y de repente me da la sensación de que su aparato se bamboleaba más de lo necesario para las circunstancias.

cartasa1985.wordpress.com

La colmena, al verse amenazada y bamboleada por el elefante que come las hojas de árbol, se defiende y se lanza al ataque.

mielesalvearium.blogspot.com

La embarcación se bamboleaba como un barquito de papel.

www.rescate.com