Prevodi za „befallenen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . desfallecer [desfaʎeˈθer] neprav. como crecer GLAG. nepreh. glag.

desfallecer (debilitarse)

ermüden

desfallecer (debilitarse)

nachlassen

desfallecer (colapsar)

zusammenklappen

desfallecer (colapsar)

zusammenbrechen

desfallecer (desmayarse)

ohnmächtig werden

desfallecer (desmayarse)

in Ohnmacht fallen

desfallecer (perder el ánimo)

den Mut verlieren

desfallecer (perder el ánimo)

aufgeben

desfallecer de agotamiento

vor Erschöpfung zusammenbrechen

sin desfallecer

unermüdlich

sin desfallecer

ausdauernd

después de diez kilómetros empezó a desfallecer

nach zehn Kilometern ließen seine/ihre Kräfte nach [o. schwanden ihm/ihr die Kräfte]

II . desfallecer [desfaʎeˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

schwächen

desfallecer

ermüden

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

entmutigen

ballenero² (-a) [baʎeˈnero, -a] PRID.

barco ballenero

Walfangschiff sr. spol

fallecer [faʎeˈθer] neprav. como crecer GLAG. nepreh. glag.

fallecer

sterben

fallecer

verscheiden ur.

desfallecido (-a) [desfaʎeˈθiðo, -a] PRID., desfalleciente [desfaʎeˈθjen̩te] PRID.

desfallecido (-a)

schwach

desfallecido (-a)

ermattet

ballenato [baʎeˈnato] SAM. m. spol ZOOL.

ballenato

Jungwal m. spol

ballenato

Waljunge(s) sr. spol

desfallecimiento [desfaʎeθiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. desfallecimiento:

desfallecimiento (de las fuerzas)

Ermüdung ž. spol

desfallecimiento (de las fuerzas)

Kräfteschwund m. spol

desfallecimiento (de las fuerzas)

Schwäche ž. spol

desfallecimiento (desmayo)

Ohnmacht ž. spol

desfallecimiento (colapso)

Zusammenbruch m. spol

2. desfallecimiento (de ánimo):

desfallecimiento

Entmutigung ž. spol

desfallecimiento

Mutlosigkeit ž. spol

poco antes de llegar a la meta le sobrevino el desfallecimiento

kurz vor dem Ziel ließen seine/ihre Kräfte nach [o. schwanden ihm/ihr die Kräfte]