Prevodi za „cascarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] GLAG. povr. glag. pog.

1. coscarse (aliviar un picor):

coscarse

die Schultern hochziehen (weil es juckt)

2. coscarse fig. (angustiarse):

coscarse

unruhig werden

coscarse

sich beunruhigen

3. coscarse fig. (irritarse):

coscarse

sich aufregen

cascarón [kaskaˈron] SAM. m. spol

1. cascarón (de huevo):

cascarón

leere Eierschale ž. spol

está recién salido del cascarón fig.

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

meterse en su cascarón

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

2. cascarón NAVT.:

cascarón

Nussschale ž. spol

machascarse <c → qu> [maʧasˈkarse] GLAG. povr. glag. pog.

machascarse

sich betrinken

cascarrón¹ [kaskaˈrron] SAM. m. spol NAVT.

cascarrón (viento)

Sturm m. spol

cascarita [kaskaˈrita] SAM. ž. spol Meh. pog. (partido de fútbol improvisado)

cascarita

Gekicke sr. spol pog.

cascarudo [kaskaˈruðo] SAM. m. spol Argent.

cascarudo

Käfer m. spol

cascarria [kasˈkarrja] SAM. ž. spol

cascarria

Schlammspritzer m. spol

cascajoso (-a) [kaskaˈxoso, -a] PRID.

cascajoso (-a)

Schotter-

cascajoso (-a)

voller Schotter

sendero cascajoso

Schotterweg m. spol

achubascarse <c → qu> [aʧuβasˈkarse] GLAG. povr. glag.

achubascarse

sich bedecken

achubascarse

sich bewölken

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] GLAG. povr. glag. (la atmósfera)

afoscarse

diesig werden

el cielo se había afoscado

der Himmel war in Dunst gehüllt

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] GLAG. povr. glag. pog.

amoscarse

einschnappen

ariscarse <c → qu> [arisˈkarse] GLAG. povr. glag.

ariscarse

sich ärgern

ariscarse

sich aufregen

no te arisques por algo tan insignificante

reg dich doch nicht wegen so einer Lappalie auf