Prevodi za „cochina“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cochina [koˈʧina] PRID. SAM. ž. spol

cochina → cochino

glej tudi cochino

I . cochino (-a) [koˈʧino, -a] PRID.

1. cochino pog. (sucio, grosero):

cochino (-a)

schweinisch

¡no seas cochino!

benimm dich nicht wie ein Schwein!

2. cochino vulg. (que repugna):

cochino (-a)

blöd(e) pog.

cochino (-a)

Scheiß-

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

¡cochina vida!

Scheißleben!

II . cochino (-a) [koˈʧino, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cochino ZOOL.:

cochino (-a) (cerdo)

Schwein sr. spol

cochino (-a) (macho)

Eber sr. spol

cochino (-a) (hembra)

Sau ž. spol

cochino montés

Wildschwein sr. spol

a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)

früher oder später kriegt jeder sein Fett ab

2. cochino pog. (persona guarra):

cochino (-a)

(Dreck)schwein sr. spol

cochino (-a)

(Dreck)sau ž. spol

I . cochino (-a) [koˈʧino, -a] PRID.

1. cochino pog. (sucio, grosero):

cochino (-a)

schweinisch

¡no seas cochino!

benimm dich nicht wie ein Schwein!

2. cochino vulg. (que repugna):

cochino (-a)

blöd(e) pog.

cochino (-a)

Scheiß-

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

¡cochina vida!

Scheißleben!

II . cochino (-a) [koˈʧino, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cochino ZOOL.:

cochino (-a) (cerdo)

Schwein sr. spol

cochino (-a) (macho)

Eber sr. spol

cochino (-a) (hembra)

Sau ž. spol

cochino montés

Wildschwein sr. spol

a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)

früher oder später kriegt jeder sein Fett ab

2. cochino pog. (persona guarra):

cochino (-a)

(Dreck)schwein sr. spol

cochino (-a)

(Dreck)sau ž. spol

cochino SAM.

Geslo uporabnika

quien nace lechón muere cochino neobč. preg.

aus einer Gans wird kein Adler neobč.

Primeri uporabe besede cochina

¡cochina vida!

Scheißleben!

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo quiero también ir allí, ir de picnic, pasar una tarde en esos prados, que envidia cochina mala me ha entrado.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Además está rodeada por montañas boscosas, cosa muy rara en esta cochina ciudad.

queridosfutbolistas.blogspot.com

Mientras el juego se movía en esa tónica, el perdedor de la contienda electoral, tiraba piedras al azar y con la cochina enchiquerada.

vulcano.wordpress.com

Que si no te depilas eres una cochina, anda ya.

www.airesdecambio.com

Que una persona sea pobre no le da permiso a que sea cochina, desconsiderada ni irrespetuosa.

www.bracuta.com

La cabaña es cochina, los actores son todos muy normales, y todo da miedo porque los efectos son pobres, y se ven reales y ordinarios.

www.flims.cl

Su escena final recoge esa pureza que hemos perdido de vista en medio de tanta cochina venganza y con eso nos quedamos.

www.cinemascine.net

No daba lugar a una crítica, no era una persona como dicen: cochina, sucia, ladrona.

www.cholitasfashion.com

Toda nuestra cochina existencia girará en torno a ella: la mujer perfecta, la inalcanzable.

contactosemanal.com

No sea que me muera y alguien me llame cochina en pleno entierro!

www.comonoserunadramamama.com