Prevodi za „cucú“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cucú [kuˈku] SAM. m. spol

cucú → cuco¹

glej tudi cuco , cuco

I . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] PRID.

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

gerissen

cuco (-a)

schlau

es muy cuco

er ist ein alter Fuchs [o. ganz schön gerissen]

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

hübsch

cuco (-a)

niedlich

II . cuco² (-a) [ˈkuko, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Argent. pog.

cuco (-a)

Scheusal sr. spol

cuco (-a)

Monster sr. spol

cuco¹ [ˈkuko] SAM. m. spol

1. cuco ZOOL.:

cuco

Kuckuck m. spol

reloj de cuco

Kuckucksuhr ž. spol

2. cuco (canto):

cuco

Kuckucksruf m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lucía intentaba roer todos los relojes que se le ponían al alcance, analógicos y digitales, de pulsera, de pared, despertadores y cucús.

www.losnoveles.net

Le encantan los juegos sencillos y repetitivos: cucú-tras, esconder la cara, hacer sonidos que le haga gracia, etc..

blogs.savethechildren.es

Decora con muchas tazas de té, crea etiquetas con las palabras cómeme y bebeme, y coloca el reloj cucú mágico para llegar a tiempo.

quekukis.wordpress.com

Los hombritos se mueven; una sonrisa se dibujó hace rato mirando a nuestra pareja de baile; el cucú así y así; si señol...

sernosotrosmismos.wordpress.com

Y coincido cucú, es triste pero con el punto en lomas me conformo, tengo presente el 0 con defe, de local estamos de racha.

www.la-redo.net

En silencio las cuenta el cucú de mi sala, que a esta hora estará oscura y silenciosa, porque el cucú es sensible a la luz.

manuelazarate.blogspot.com

Su distintivo es que cuentan con una abertura sale un pajarito cada media hora y emite algún sonido similar a la onomatopeya cucú.

www.tiposde.org

Y están todos medios cucús ahora que lo pienso, así que con razón tienen poco turismo, salvo las rubias que llegan de intercambio.

www.flims.cl

Lo único malo de este reloj cucú es que no podemos comprarlo.

monkeyzen.com

Hundidos en el lecho del río, y asomando semienterrados, asoman un televisor, un reloj cucú y un teclado de computadora.

www.alternativateatral.com