Prevodi za „curtirse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . curtir [kurˈtir] GLAG. preh. glag.

1. curtir (tratar pieles):

curtir

gerben

2. curtir (tostar el cutis):

curtir

bräunen

el aire del mar curte el rostro

die Seeluft bräunt das Gesicht

3. curtir (acostumbrar a la vida dura):

curtir

abhärten

II . curtir [kurˈtir] GLAG. povr. glag. curtirse

1. curtir (ponerse moreno):

curtirse

braun werden

2. curtir (acostumbrarse a la vida dura):

curtirse

sich abhärten

3. curtir centr. Am. (ensuciarse):

curtirse

sich schmutzig machen

futirse [fuˈtirse] GLAG. povr. glag. Antili, Čile (fastidiarse)

futirse

sich ärgern

¡estamos futidos!

wir sind erledigt!

curtidor(a) [kurtiˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

curtidor(a)

Gerber(in) m. spol (ž. spol)

curtido² (-a) [kurˈtiðo, -a] PRID.

1. curtido (una persona):

curtido (-a)

abgehärtet

2. curtido (pieles):

curtido (-a)

gegerbt

tenía la cara curtida por el sol

sein/ihr Gesicht war von der Sonne gegerbt

curtiduría [kurtiðuˈria] SAM. ž. spol

curtiduría

Gerberei ž. spol

curtiembre [kurˈtjembre] SAM. ž. spol lat. amer.

curtiembre (taller)

Gerberei ž. spol

curtiembre (acción)

Gerben sr. spol