Prevodi za „desflecar“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

desflecar <c → qu> [desfleˈkar] GLAG. preh. glag.

1. desflecar (una tela):

desflecar

ausfransen

2. desflecar Kuba, Puerto Rico:

desflecar (azotar)

(aus)peitschen

desflecar (con la mano)

verprügeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Vestía los restos de un pantalón hecho jirones, y su camisa desflecada ondeaba - - como una bandera - - del palo que se alzaba en un extremo de la balsa.

eljardindedouglas.blogspot.com

Como ola del mar que llega a lamer la arenosa playa y se desfleca en espuma...

www.culturacentroamericana.info

El hilo dental ayuda mucho, fijate que no sea de esos que se desflecan y a la primer pasada en vez de un hilo tienes decenas de milimetricos hilitos.

www.salud-health.com

Lleva la americana raída y el pantalón desflecado.

www.retoricas.com

Una nube desflecada cortaba la luna y una cuchilla de afeitar hendía un ojo.

www.canaltcm.com

Y a pocos metros se balancean los cuerpos desflecados.

www.letropolis.com.ar

La zona próxima a los ovarios es más ancha y tiene un aspecto desflecado, seguidamente los tubos se estrechan y curvan hasta desembocar en el útero.

recursos.educarex.es

Esto se puede lograr con desflecados que den una forma asimétrica al pelo, ensanchando la cara en su zona mandibular.

www.saludactual.cl

Son banderas descoloridas, desflecadas por los mismo vientos que curtieron a su pueblo; heridas y simplificadas por los mismos riesgos que él vivió.

www.buenasnuevas.com

Y lee: cabito que traba el cordel al desflecarse el espigón que sobresale del losange.

www.elmalpensante.com