Prevodi za „desilusionarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . desilusionar [desilusjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. desilusionar (quitar la ilusión):

desilusionar

ernüchtern

desilusionar a

die Illusionen rauben +daj.

la vida me ha desilusionado mucho

das Leben hat mir all meine Illusionen geraubt

2. desilusionar (desengañar):

desilusionar

enttäuschen

II . desilusionar [desilusjoˈnar] GLAG. povr. glag. desilusionarse

1. desilusionar (perder la ilusión):

desilusionarse

seine Illusionen verlieren

ya se desilusionará y cambiará de opinión

er/sie wird schon noch die Wahrheit erkennen und seine/ihre Meinung ändern

2. desilusionar (sufrir un desengaño):

desilusionarse

eine Enttäuschung erleiden

como te diga la verdad te vas a desilusionar

wenn ich dir die Wahrheit sage, wirst du enttäuscht sein

desilusionante [desilusjoˈnan̩te] PRID.

1. desilusionante (que desengaña):

desilusionante

enttäuschend

2. desilusionante (que desencanta):

desilusionante

ernüchternd

desilusionante

desillusionierend

despulmonarse [despulmoˈnarse] GLAG. povr. glag. pog.

despulmonarse

sich daj. die Lunge aus dem Hals(e) schreien

desilusión [desiluˈsjon] SAM. ž. spol

1. desilusión (desengaño):

desilusión

Enttäuschung ž. spol

sufrir una desilusión

enttäuscht werden

2. desilusión (desencanto):

desilusión

Ernüchterung ž. spol

caer en la desilusión

in Hoffnungslosigkeit verfallen

I . ilusionar [ilusjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. ilusionar (hacer ilusiones):

ilusionar

falsche Hoffnungen machen +daj.

2. ilusionar (engañar):

ilusionar

täuschen

ilusionar

irreführen

II . ilusionar [ilusjoˈnar] GLAG. povr. glag. ilusionarse

1. ilusionar (esperanzarse):

ilusionarse

sich daj. falsche Hoffnungen machen

2. ilusionar (alegrarse):

ilusionarse con

sich freuen über +tož.

ilusionarse con algo

seine Hoffnung auf etw setzen

autolesionarse [au̯tolesjoˈnarse] GLAG. povr. glag.

autolesionarse

sich selbst verletzen

expansionarse [espansjoˈnarse] GLAG. povr. glag.

1. expansionarse (dilatarse):

expansionarse

sich ausdehnen

2. expansionarse (crecer):

expansionarse

sich erweitern

3. expansionarse pog. (sincerarse):

expansionarse con

sich aussprechen bei +daj.

4. expansionarse pog. (divertirse):

expansionarse

sich amüsieren

desabonarse [desaβoˈnarse] GLAG. povr. glag.

desabonarse

ein Abonnement kündigen

descojonarse [deskoxoˈnarse] GLAG. povr. glag. sleng

1. descojonarse (reír):

descojonarse de

sich schieflachen über +tož.

2. descojonarse (golpearse):

descojonarse

dagegenkrachen

afluxionarse [afluˠsjoˈnarse] GLAG. povr. glag.

1. afluxionarse centr. Am. (hincharse):

afluxionarse

anschwellen

2. afluxionarse Kolumb., Kuba (acatarrarse):

afluxionarse

sich erkälten

levemente afluxionado

leicht erkältet

ilusionante [ilusjoˈnan̩te] PRID.

ilusionante

traumhaft

ilusionante

überaus schön