Prevodi za desorbitarse v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . desorbitar [desorβiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. desorbitar (hacer salir de la órbita):

desorbitar

aus der Umlaufbahn bringen [o. befördern]

2. desorbitar:

desorbitar (exagerar)

übertreiben

desorbitar (dar demasiada importancia)

überbewerten

II . desorbitar [desorβiˈtar] GLAG. povr. glag.

desorbitarse (satélite)

aus der Umlaufbahn geraten

desorbitarse (asunto)

außer Kontrolle geraten

se le desorbitaron los ojos fig.

ihm/ihr fielen die Augen aus dem Kopf

desorbitante [desorβiˈtan̩te] PRID.

desorbitante

exorbitant

desorbitante

enorm

desorbitante

ungeheuer

precios desorbitantes

Wucherpreise m. spol pl

desorbitado (-a) [desorβiˈtaðo, -a] PRID.

1. desorbitado (satélite):

desorbitado (-a)

von der Umlaufbahn abgekommen

desorbitado (-a)

aus der Umlaufbahn geraten

2. desorbitado (ojos):

desorbitado (-a)

weit aufgerissen

3. desorbitado:

desorbitado (-a) (exagerado)

übertrieben

desorbitado (-a) (desmedido)

maßlos

desgañitarse [desɣaɲiˈtarse] GLAG. povr. glag.

desgañitarse (gritar)

sich daj. die Kehle [o. Lunge] aus dem Hals schreien

desgañitarse (enronquecerse)

sich heiser schreien

desnortarse [desnorteˈarse] GLAG. povr. glag.

desnortarse

die Orientierung verlieren