Prevodi za „enseñanzas“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

enseñanza [enseˈɲaṇθa] SAM. ž. spol

1. enseñanza (sistema):

enseñanza

Bildungswesen sr. spol

enseñanza

Bildungssystem sr. spol

enseñanza primaria [o básica]

Grundschulbildung ž. spol

enseñanza primaria [o básica]

Grundschulwesen sr. spol

enseñanza privada

Privatschulwesen sr. spol

enseñanza pública [o estatal]

öffentliches Schulwesen

enseñanza pública [o estatal]

öffentliches Bildungswesen

enseñanza secundaria [o media]

Sekundarstufe ž. spol

enseñanza secundaria [o media]

Sekundarschulwesen sr. spol

enseñanza superior

Hochschulwesen sr. spol

ha sido fiel a las enseñanzas de su maestro

er/sie ist den Gedanken seines/ihres Meisters treu geblieben

2. enseñanza (clase):

enseñanza

Unterricht m. spol

enseñanza asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

enseñanza a distancia

Fernstudium sr. spol

enseñanza de inglés

Englischunterricht m. spol

libertad de enseñanza

Lehrfreiheit ž. spol

se dedica a la enseñanza

er/sie ist in der Lehre tätig

es un nuevo método de enseñanza

das ist eine neue Unterrichtsmethode

3. enseñanza (lección):

enseñanza

Lehre ž. spol

de lo ocurrido en el pasado no ha sacado ninguna enseñanza

er/sie hat aus der Vergangenheit keine Lehren gezogen

enseñanza básica SAM.

Geslo uporabnika

enseñanza básica

Grundschule

Primeri uporabe besede enseñanzas

ha sido fiel a las enseñanzas de su maestro

er/sie ist den Gedanken seines/ihres Meisters treu geblieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los niños gazatíes no recibirán en esos campamentos otras enseñanzas.

www.laproximaguerra.com

No obstante, ninguna de las enseñanzas de mi beata madre de crianza se aplican en este caso por un motivo aterrador.

www.escepticoscolombia.org

Ésta declaración confronta las enseñanzas rabínicas, de que el hombre puede divorciarse por cualquier razón.

obrerofiel.com

Los descreídos no escucharán al principio las enseñanzas de este espíritu, pero los hijos de la luz lo recibirán con regocijo y de todo corazón.

www.urantia.org

Concluye defendiendo que la historia nunca se repite, pero que deja enseñanzas que no deberíamos desestimar.

segundacita.blogspot.com

En sus enseñanzas había elementos indudablemente derivados del zoroastrismo.

www.contestandotupregunta.org

Se presentan propuestas conceptuales y metodológicas para un proceso recursivo de enseñanza aprendizaje; de allí su enunciación como un enlazamiento de necesarios aprendizajes-enseñanzas sucesivos y espiralados.

www.noveduc.com

Dicotomía entre enseñanzas, consignas de amor a la patria y valentía adoptadas en un período de hostilidad, así como los preceptos y desabría aceptación de dichos valores en el presente.

elvia.iblogcuba.com

Por sus sabias enseñanzas han pasado las mejores generaciones de acuarelistas de este país.

www.uccart.com

Las enseñanzas del magisterio ordinario, tienen igual valor que las del solemne.

radiocristiandad.wordpress.com