Prevodi za „falschem“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

falsete [falˈsete] SAM. m. spol

1. falsete GLAS.:

falsete

Falsett sr. spol

cantar en falsete

falsettieren

2. falsete (corcho):

falsete

Spund m. spol

3. falsete (puertecilla):

falsete

Tapetentür ž. spol

falsedad [falseˈðað ] SAM. ž. spol

1. falsedad:

falsedad (en el carácter)

Falschheit ž. spol

falsedad (hipocresía)

Heuchelei ž. spol

2. falsedad PRAVO:

falsedad

Falschdarstellung ž. spol

falsedad de declaración

Falschbeurkundung ž. spol

falsedad deliberada/no deliberada

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

falsedad documental

Urkundenfälschung ž. spol

I . falsario (-a) [falˈsarjo, -a] PRID.

falsario (-a)

falsch

falsario (-a)

unaufrichtig

II . falsario (-a) [falˈsarjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. falsario (mentiroso):

falsario (-a)

Lügner(in) m. spol (ž. spol)

2. falsario (que falsifica monedas):

falsario (-a)

Falschmünzer(in) m. spol (ž. spol)

falsilla [falˈsiʎa] SAM. ž. spol

falsilla

Linienblatt sr. spol

I . falso² (-a) [ˈfalso, -a] PRID.

1. falso:

falso (-a) (contrario a la verdad)

falsch

falso (-a) (contrario a la verdad)

unrichtig

falso (-a) (no auténtico)

falsch

falso (-a) (no auténtico)

unecht

falso (-a) (carácter mentiroso)

falsch

falso (-a) (carácter mentiroso)

verlogen

falsa modestia

falsche Bescheidenheit

falso testimonio

falsche Zeugenaussage

billete falso

Fälschung ž. spol

billete falso

Falsifikat sr. spol

moneda falsa

Falschgeld sr. spol

¡falso!

das ist gelogen!

2. falso:

falso (-a) (no natural)

künstlich

falso (-a) (pseudo)

Schein-

falso (-a) (pseudo)

falsch

llave falsa

Dietrich m. spol

puerta falsa

blinde Tür

3. falso reg. (vago):

falso (-a)

faul

4. falso reg. (cobarde):

falso (-a)

feige

5. falso (caballería):

falso (-a)

widerspenstig

II . falso² (-a) [ˈfalso, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

falso (-a) (mentiroso)

Lügner(in) m. spol (ž. spol)

falso (-a) (hipócrita)

Heuchler(in) m. spol (ž. spol)

falsía [falˈsia] SAM. ž. spol ur. slabš.

falsía

Falschheit ž. spol

falsía

Unredlichkeit ž. spol

I . falsear [falseˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. falsear (flaquear):

falsear

nachgeben

2. falsear GLAS.:

falsear

verstimmt sein

falsear

falsch klingen

II . falsear [falseˈar] GLAG. preh. glag.

1. falsear:

falsear (adulterar al referir)

verfälschen

falsear (verdad)

entstellen

2. falsear (falsificar materialmente):

falsear

fälschen

falsear las guardas

einen Schlüssel nachmachen (lassen)

3. falsear ARHIT.:

falsear

schrägen

falseta [falˈseta] SAM. ž. spol GLAS.

falseta

Überleitung ž. spol

falte [ˈfal̩te] SAM. m. spol Čile

falte

Hausierer m. spol

falcar <c → qu> [falˈkar] GLAG. preh. glag. reg.

falcar

unterkeilen