Prevodi za „gläserner“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

glasear [glaseˈar] GLAG. preh. glag.

1. glasear (alimentos):

glasear

glasieren

2. glasear (papel):

glasear

satinieren

glaseado (-a) [glaseˈaðo, -a] PRID.

glaseado (-a)

glasiert

azúcar glaseado

Puderzucker m. spol

cabernera [kaβerˈnera] SAM. ž. spol reg. ZOOL.

cabernera

Stieglitz m. spol

cabernera

Diestelfink m. spol

tabernero (-a) [taβerˈnero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

tabernero (-a)

(Kneipen)wirt(in) m. spol (ž. spol)

I . cerner <e → ie> [θerˈner] GLAG. preh. glag.

1. cerner (cribar):

cerner

sieben

2. cerner (observar):

cerner

beobachten

cerner el horizonte

den Horizont absuchen

II . cerner <e → ie> [θerˈner] GLAG. brezos. glag. (llover)

cerner

nieseln

III . cerner <e → ie> [θerˈner] GLAG. povr. glag. cernerse

1. cerner (planear):

cernerse

schweben

cernerse

in der Luft segeln [o. gleiten]

un águila se cernía sobre el acantilado

ein Adler glitt über die Steilküste

2. cerner (amenazar):

cernerse sobre

schweben über +daj.

sobre Irak se cierne la amenaza de una guerra

über dem Irak schwebt die Kriegsgefahr