Prevodi za „inflamado“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

inflamado [iɱflaˈmaðo] SAM. m. spol

1. inflamado:

inflamado (estar en llamas)

Brennen sr. spol

inflamado (estar candente)

Glühen sr. spol

2. inflamado (combustión):

inflamado

Verbrennung ž. spol

I . inflamar [iɱflaˈmar] GLAG. preh. glag.

1. inflamar (encender):

inflamar

entzünden

inflamar

in Brand setzen

al tirar la vela inflamó sin querer la cortina

als er/sie die Kerze umwarf, setzte er/sie versehentlich den Vorhang in Brand

2. inflamar (excitar):

inflamar

entflammen

esa mujer inflamó su ardiente corazón

diese Frau entflammte sein glühendes Herz

3. inflamar MED.:

inflamar

entzünden

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

der Fausthieb hat eine Entzündung an meinem Backenknochen hervorgerufen

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

durch den Fausthieb hat sich mein Backenknochen entzündet

II . inflamar [iɱflaˈmar] GLAG. povr. glag. inflamarse

1. inflamar t. MED. (arder):

inflamarse

sich entzünden

se me ha inflamado el pulgar

mein Daumen hat sich entzündet

se me ha inflamado un testículo

ich habe eine Hodenentzündung

2. inflamar (deseo):

inflamarse

entbrennen

inflamarse de rabia

in Wut geraten

Primeri uporabe besede inflamado

se me ha inflamado el pulgar

mein Daumen hat sich entzündet

se me ha inflamado un testículo

ich habe eine Hodenentzündung

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

der Fausthieb hat eine Entzündung an meinem Backenknochen hervorgerufen