Prevodi za „insubordinar“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . insubordinar [insuβorðiˈnar] GLAG. preh. glag.

insubordinar contra

aufwiegeln gegen +tož.

insubordinar contra

aufhetzen gegen +tož.

II . insubordinar [insuβorðiˈnar] GLAG. povr. glag.

insubordinar insubordinarse:

insubordinarse

den Gehorsam verweigern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se han insubordinado contra los poderes constituidos.

www.opinar.com.uy

Para sostener que un trabajador se insubordinó, la administración debe (1) dar una orden directa, y (2) dar conciencia al trabajador de la consecuencia de no cumplir la orden.

www.ugtpr.org

La gente es muy creativa, y encuentra sus formas de defenderse, y con la misma creatividad tenemos que insubordinarnos, insurreccionarnos.

nonosolvidamosdehonduras.blogspot.com

Siguió diciendo que los equipos pesados, aunque no claramente insubordinados o no cooperativos, habían variado sutilmente su actitud respecto a ella.

fierasysabandijas.galeon.com

Pero las y los resistentes presentes se insubordinaron de las jefas y jefes, e hicieron valer su mayoría demográfica sometiendo todo a votación.

redsolhonduras.blogspot.com

En el año 1972 se insubordinó y se fue por su cuenta.

pelusaradical.blogspot.com

Merezco que se me insubordinen las comas.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Pero hay un juego homofónico parcial, en que la sous-version se acerca a la subversión; es decir, las poéticas insubordinan a las políticas.

blog.caroinc.net

Los cuarteles se insubordinaban, destruían los estados de derecho frágiles con que contábamos y se imponían por la fuerza bruta en el poder.

sicardi.blogspot.com

Desde muy niño fui consciente de nuestro racismo y siempre me insubordinaba.

www.cinencuentro.com