Prevodi za „llovió“ v slovarju špansko » nemški

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] GLAG. brezos. glag.

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover pog.

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella fig.

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] GLAG. nepreh. glag.

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] GLAG. povr. glag. lloverse

lloverse techo

undicht sein

Primeri uporabe besede llovió

llovió tanto que se apantanaron los sembrados

es regnete derart, dass die frisch eingesäten Felder versumpften

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El tamaño de las cucharachas, las hormigas voladoras que salen cuando deja de llover atraidas por la luz, del tamaño de una libélula...

charhadas.com

Llover en bernizo es precisamente eso: lloviznar, estar lluvisnoso como también puede expresarse.

www.tiempo.com

Mañana puede llover o no no es un enunciado científico, ya que no es falseable, no predice nada y es, por lo tanto, completamente improductivo.

ateomilitante.com.ar

Si el aire abajo es más caliente, los copos de nieve pueden derretirse en el aguanieve o hasta llover.

ustershe.bligoo.com.co

Abandonó el país bajo un gran aguacero, enfurecido, gritando que en Tegucigalpa en vez de agua deberían llover albardas para amarrar a tanta bestia.

www.elmalpensante.com

Parecía que comenzaba a llover, pero el tiempo se encontraba un tanto antojadizo.

www.presentaciones-powerpoint.com

Durante la cena empezó a llover y a tronar como si se estuviese por acabar el mundo!

aliciaseminara.blogspot.com

Como el que oye llover, radiografió un alto cargo.

www.libertaddigital.com

Llover bajo un intenso viento recibe nombres curiosos como zurriascar o jurriascar (similar a jarrear), ambos onomatopéyicos.

www.tiempo.com

Este ejemplo se lo he puesto a un monton de periodistas, directores, subdirectores, redactores en jefe, directores comerciales, etc, etc, y como si oyeran llover.

www.encajabaja.com