Prevodi za „lotificar“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

lotificar <c → qu> [lotifiˈkar] GLAG. preh. glag. Salv., Gvat., Hond., Meh., Nikarag., Pan. (lotear)

lotificar terreno

parzellieren

lotear [loteˈar] GLAG. preh. glag.

lotear

aufteilen

lotear (terreno)

parzellieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

De acuerdo con uno de los propietarios, quien pidió no ser identificado, en 2004 la empresa ofrecía a través de desplegados en periódicos lotificar terrenos a cambio de significativas ganancias.

elsalvador.abogadosnotarios.com

Entre las víctimas están los propietarios de un terreno de 10 manzanas de extensión lotificado por la empresa.

elsalvador.abogadosnotarios.com

Con estos documentos los herederos de estas familias se han dedicado a lotificar y vender grandes extensiones de tierras ejidales como si se tratara de tierras privadas.

www.revistazo.com

Indicó que en ese lugarse ha lotificado y los dueños desraman los pocos árboles que mantienen vivo el ojo de agua.

www.radiocamoapa.com

Pero en el transcurso del tiempo se fue poblando y la alcaldía decidió lotificar estos terrenos para vivienda domiciliar y es de esa manera que se formaron estos repartos.

www.cisas.org.ni