Prevodi za „mágica“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

mágica [ˈmaxika] SAM. ž. spol

mágica → magia

glej tudi magia

magia [ˈmaxja] SAM. ž. spol

1. magia (arte):

magia

Magie ž. spol

magia

Zauberei ž. spol

magia negra

schwarze Magie

2. magia (poder):

magia

Zauberkraft ž. spol

3. magia (atractivo):

magia

(magische) Anziehungskraft ž. spol

magia

Zauber m. spol

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

magia [ˈmaxja] SAM. ž. spol

1. magia (arte):

magia

Magie ž. spol

magia

Zauberei ž. spol

magia negra

schwarze Magie

2. magia (poder):

magia

Zauberkraft ž. spol

3. magia (atractivo):

magia

(magische) Anziehungskraft ž. spol

magia

Zauber m. spol

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

I . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] PRID.

1. mágico (misterioso):

mágico (-a)

magisch

mágico (-a)

Zauber-

varita mágica

Zauberstab m. spol

2. mágico (maravilloso):

mágico (-a)

fantastisch

II . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

mágico (-a) (mago)

Zauberer(-in) m. spol (ž. spol)

mágico (-a) (hechicero)

Hexer(Hexe) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede mágica

varita mágica

Zauberstab m. spol

linterna mágica

Laterna ž. spol magica

potencia mágica

Zauberkraft ž. spol

la pócima mágica

der Zaubertrank

la varita mágica

der Zauberstab

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No hay un remedio contra el escudo mágico que no sea, a su vez, de índole mágica.

campodemaniobras.blogspot.com

Designa una operación mágica, benéfica o maléfica, según la intención de amor o de odio de quien la lleva a cabo.

wiccareencarnada.me

Mirad su escopeta mágica y contad los disparos.

thewalkingdeadspain.blogspot.com

Pero por accidente recibe una ayuda inesperada de sus ancestros antediluvianos y de su sangre, conteniendo una formula mágica.

tayoscave.wordpress.com

Desde los nostálgicos de la disciplina victoriana hasta los bienintencionados creyentes en las promesas de las nuevas tecnologías como solución mágica a los problemas educativos.

www.blogelp.com

La vida puede ser mágica si nosotros la dejamos serlo y la disfrutamos, o por el contrario puede ser insustancial.

ehuarte.blogspot.com

Haber la, hayla, pero tiene tan poquito de mágica que casi nos resulta antipática.

boticariagarcia.com

Le deseó al cocodrilo un feliz viaje, y diría que es muy afortunado por volver a esa isla mágica y encantadora.

contraperiodismomatrix.com

En menos de media hora me encontraba jugando domino al son del corambre plenero acompañado de esa gran poción mágica llamada pitorro (no me pregunten como llego allí).

www.el-bembeteo.com

Corre al bosque pero - naturalmente - ya no encuentra las virutas mágica, ni al hada.

www.revistaesfinge.com