Prevodi za „mirarle“ v slovarju nemško » španski

jdm in die Karten gucken pog.

mirarle las cartas a alguien

es ist eine (wahre) Lust, ihm zuzusehen

es un (verdadero) placer mirarle

Nabelschau betreiben

mirarse el ombligo

in den Spiegel sehen

mirarse en el espejo

sich gegenseitig ansehen povr. glag.

mirarse unos a otros povr. glag.

Prevodi za „mirarle“ v slovarju špansko » nemški

no mirarle a la cara cuando hablaba era un gesto menospreciativo

ihm/ihr nicht ins Gesicht zu schauen, während er/sie sprach, war eine Geste der Geringschätzung

mirarse en el espejo

sich im Spiegel betrachten [o. anschauen]

mirarse unos a otros povr. glag.

sich gegenseitig ansehen povr. glag.

mirarse a los ojos

sich daj. in die Augen schauen

mirarse en alguien

sich ein Beispiel an jdm nehmen

mirarse al espejo

sich im Spiegel betrachten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Todos hemos pasado alguna vez al lado de un mendigo y hemos evitado mirarle a los ojos.

sinolohaynada.blogspot.com

Hay que mirarle bien los ojos para comprender esto: los pone estrábicos, como si le costara leer un subtítulo....

editorialorsai.com

No había más que mirarle la cara macilenta para darse cuenta de que no engañaba.

www.ministeriopmo.org

O cuando me hablan, no puedo mirarle mucho rato a los ojos, tartamudeo por veces, me siento ridicula.

dominatutimidezen9semanas.com

El capoeira es visto en todas partes a las que uno va pero si usted se detiene a mirarle cobran.

www.afrolatinos.tv

Espero que en los próximos artículos presentes una perspectiva menos yoísta que resulte más interesante que mirarle el ombligo a un estudiante de magíster.

investigacionydocencia.wordpress.com