Prevodi za „muletear“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

muletear [muleteˈar] GLAG. preh. glag. BIK.

muletear

den Stier mit der Muleta reizen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por la derecha muletea con temple y gusto; el toro va tomándo la mejor.

www.mundotoro.com

Sin poder apretar del todo, el alicantino muleteó a media altura al natural, pero el toro se vino a menos, dificultando su labor.

www.elclarinpt.com

Cuántos animales exigían que se les muleteara por abajo y se ha pretendido pasar solo con derechazos y naturales.

torosgradaseis.blogspot.com

Nuevamente lució su clase y torería, al muletearlo ya sin lluvia, trascendiendo en el tendido hasta ser cogido, al quedarse en la cara del novillo.

suertematador.com

Finito lo dosificó bien y supo muletear a favor de toro al inicio.

www.elclarinpt.com

Restauró el entusiasmo con un brindis ostentoso y muleteó de mayor a menor acople aunque tan vocinglero como siempre mientras el animal se dejó aunque sin humillar.

desolysombra.com

Una vaca lechera era su primero y allá que lo muleteó con las zapatillas atornilladas en la arena, con encomiable decisión y quietud.

desolysombra.com

Muleteo en la cara antes de cazarlo en una estocada caída, que precisó del descabello.

www.lamejortoros.com

Concluyó con un torero muleteo sobre las piernas, fallando con el acero y saludando una ovación.

www.lamejortoros.com