Prevodi za „ocultarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . ocultar [okul̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. ocultar (esconder):

ocultar de

verbergen vor +daj.

ocultar la cara entre [o con] las manos

das Gesicht hintern den Händen verbergen

2. ocultar:

ocultar (callar) de

verschweigen (vor) +daj.

ocultar (disimular) de

verheimlichen (vor) +daj.

II . ocultar [okul̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

ocultar ocultarse:

ocultarse

sich verstecken

ocultarse

sich verborgen halten

ocultador [okul̩taˈðor] SAM. m. spol FOTO.

ocultador

Abdeckvorrichtung ž. spol

ocultador

Maske ž. spol

ocultación [okul̩taˈθjon] SAM. ž. spol

1. ocultación (encubrimiento):

ocultación

Verbergen sr. spol

ocultación

Verheimlichung ž. spol

ocultación documental

Urkundenunterdrückung ž. spol

ocultación fiscal

Steuerhinterziehung ž. spol

ocultación patrimonial

Vermögensverschleierung ž. spol

ocultación de valores patrimoniales

Unterdrückung von Vermögenswerten

2. ocultación ASTR.:

ocultación

Bedeckung ž. spol

ocularista [okulaˈrista] SAM. m. in ž. spol

ocularista

Hersteller(in) m. spol(ž. spol) von künstlichen Augen

resoltarse <o → ue> [rresol̩ˈtarse] GLAG. povr. glag. Kuba

resoltarse

frech [o. unverschämt] werden

enflatarse [eɱflaˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. enflatarse lat. amer. (apenarse):

enflatarse

traurig werden

2. enflatarse Meh. (ponerse de mal humor):

enflatarse

schlechte Laune bekommen

ciguatarse [θiɣwaˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. ciguatarse (contraer ciguatera):

ciguatarse

sich eine Fischvergiftung zuziehen

2. ciguatarse (entristecerse):

ciguatarse

traurig werden

3. ciguatarse (atontar):

ciguatarse

verdummen

ciguatarse

verblöden

ñongotarse [ɲoŋgoˈtarse] GLAG. povr. glag. Kolumb.

ñongotarse

sich verbiegen

ñongotarse

sich krümmen

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. incautarse (confiscar):

incautarse de

beschlagnahmen +tož.

2. incautarse (adueñarse):

incautarse de

Besitz ergreifen von +daj.

incautarse de

sich daj. unter den Nagel reißen +tož. pog.

encostarse [eŋkosˈtarse] GLAG. povr. glag. NAVT.

encostarse

sich der Küste nähern

sucintarse [suθin̩ˈtarse] GLAG. povr. glag.

sucintarse

sich kurzfassen