Prevodi za „portearse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

cartearse [karteˈarse] GLAG. povr. glag.

cartearse

korrespondieren

cartearse

sich daj. schreiben

cartearse con alguien

mit jdm im Briefwechsel stehen

petatearse [petateˈarse] GLAG. povr. glag. Meh. (morirse)

petatearse

sterben

porteador(a) [porteaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

porteador(a)

Frachtführer(in) m. spol (ž. spol)

porteador marítimo

Verfrachter m. spol

porteador naviero

Reeder m. spol

porteador público

Spediteur m. spol

portería [porteˈria] SAM. ž. spol

1. portería:

portería (lugar de trabajo)

Pförtnerloge ž. spol

portería (casa del portero)

Pförtnerhaus sr. spol

portería (empleo del portero)

Pförtnerstelle ž. spol

2. portería (fútbol):

portería

Tor sr. spol

3. portería NAVT.:

portería

sämtliche Pforten eines Schiffes

chitearse [ʧiteˈarse] GLAG. povr. glag. Kolumb.

chitearse

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]

portante [porˈtan̩te] SAM. m. spol

portante

(Pass)gang m. spol

tomar el portante pog.

sich davonmachen

tomar el portante pog.

verduften

dar el portante a alguien

jdn entlassen