Prevodi za „rebuscada“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . rebuscar <c → qu> [rreβusˈkar] GLAG. nepreh. glag.

rebuscar

herumsuchen

II . rebuscar <c → qu> [rreβusˈkar] GLAG. preh. glag.

1. rebuscar (buscar):

rebuscar

durchsuchen

rebuscaron todo el edificio, pero no encontraron la bomba

sie durchsuchten das ganze Gebäude, aber die Bombe fanden sie nicht

2. rebuscar (viña):

rebuscar

nachlesen

III . rebuscar <c → qu> [rreβusˈkar] GLAG. povr. glag.

rebuscárselas Argent., Čile, Para. (defenderse)

sich durchschlagen

rebuscado (-a) [rreβusˈkaðo, -a] PRID.

rebuscado (-a)

gekünstelt

rebuscado (-a)

gesucht

utilizó unas palabras rebuscadas que pocos entendieron

er/sie benutzte ein gespreiztes Vokabular, das kaum jemand verstand