Prevodi za „sobrevenida“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sobrevenida [soβreβeˈniða] SAM. ž. spol

sobrevenida

unvermutetes Eintreffen sr. spol

sobrevenir [soβreβeˈnir] neprav. como venir GLAG. nepreh. glag.

sobrevenir epidemia

(plötzlich) aufkommen

sobrevenir epidemia

(plötzlich) auftreten

sobrevenir desgracia, guerra

hereinbrechen

sobrevenir desgracia, guerra

sich (plötzlich) ereignen

sobrevino una tormenta

es brach ein Sturm los

sobrevino una tormenta

ein Sturm brach los

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El mismo lenguaje que utilizamos para analizar estos procesos es él mismo una formación orgánica y cultural histórica y sobrevenida.

garciala.blogia.com

En el caso particular de la unipersonalidad sobrevenida, el art.

gpasesoria.wordpress.com

Que después, por voluntad propia o causa sobrevenida, ha ido dejando de serlo, al menos mentalmente, tampoco.

blogs.grupojoly.com

Queda la tercera razón, la personal, quizás la única que pueda interpretarse como sobrevenida.

www.estrelladigital.es

Quizá la memoria o el presagio de una crisis: una crisis sobrevenida o por venir, una crisis encubierta o ignorada.

www.aica-paraguay.com

Esta democracia es una democracia sobrevenida que no representa los valores reales del concepto de democracia.

elasombrario.com

Fallecimiento del suscriptor, incapacidad sobrevenida, total o parcial, de cualquiera de ellos, terminación de la representación o extinción de la persona jurídica representada.

www.eci.bce.ec

Constitucionalmente, una circunstancia sobrevenida es aquel hecho posterior, desconocido, en principio, que modifica la realidad.

redigitaltv.com

Es una desgracia sobrevenida, como un terremoto o una inundación, causada posiblemente por el proceso de calentamiento global.

blogs.savethechildren.es

La imposibilidad sobrevenida, que frustre totalmente el fin del presente contrato, será causa de resolución del contrato.

cita.es