Prevodi za „strafenden“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

trascendente [trasθen̩ˈden̩te], transcendente [transθen̩ˈden̩te] PRID.

trascendente

transzendent

intrascendente [in̩trasθen̩ˈden̩te], intranscendente [in̩transθen̩ˈden̩te] PRID.

intrascendente

unwichtig

intrascendente

unwesentlich

trascendencia [trasθen̩ˈdeṇθja], transcendencia [transθen̩ˈdeṇθja] SAM. ž. spol

1. trascendencia (importancia):

trascendencia

Bedeutung ž. spol

trascendencia

Tragweite ž. spol

no tener trascendencia

unbedeutend sein

un incidente sin más trascendencia

ein Vorfall ohne schlimmere Folgen

2. trascendencia FILOZ.:

trascendencia

Transzendenz ž. spol

trascendental [trasθen̩den̩ˈtal], transcendental [transθen̩den̩ˈtal] PRID.

1. trascendental (importante):

trascendental

von großer Bedeutung [o. Tragweite]

2. trascendental FILOZ.:

trascendental

transzendent(al)

intrascendencia [in̩trasθen̩ˈdeṇθja], intranscendencia [in̩transθen̩ˈdeṇθja] SAM. ž. spol sin pl

intrascendencia

Unwichtigkeit ž. spol

intrascendental [in̩trasθen̩den̩ˈtal], intranscendental [in̩transθen̩den̩ˈtal] PRID.

intrascendental

unwesentlich

intrascendental

belanglos

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. defender (contra ataques) tb. PRAVO:

defender de/contra

verteidigen vor +daj.

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +daj.

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] GLAG. povr. glag. defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +daj.

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen