Prevodi za „testifical“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

testifical [testifiˈkal] PRID.

testifical

Zeugen-

Primeri uporabe besede testifical

deposición testifical [o de los testigos]

Zeugenaussage ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un declarante que en su version testifical, confiesa su autoria material, sin ningun apremio coercitivo, que lo motivara a una actitud confesional tan espontanea.

infoconnoticias.blogspot.com

No escapa al suscripto que la prueba testifical debe ser complementada con una valoración extremadamente cuidadosa.

www.derechos.org

El acta de intervención tendrá carácter de declaración testifical para el funcionario interviniente y para los testigos que la suscribieron mediante la respectiva ratificación.

www.jme.gov.py

Las partes sometieron el caso a base de prueba documental; no se presentó prueba testifical alguna.

www.popjuris.com

Los policías intervinientes, por ejemplo, no pueden subsanar por vía testifical una diligencia procesal de cuya nulidad son - habitualmente - sus directos responsables.

www.redes-cepalcala.org

Asimismo, la prueba testifical no será hábil respecto a hechos y actos que deban ser justificados por medios instrumentales.

serviciosaduanerosycomerciales.wordpress.com

Tal prueba podrá consistir en evidencia testifical o documental.

www.popjuris.com

Contra estos testigos no se admite prueba testifical para justificar a su vez la tacha.

erick-elgrande.blogspot.com

Si la demanda excede los doscientos córdobas por razón de estos, se admite la prueba testifical.

erick-elgrande.blogspot.com

Asumiendo de entrada la narración en primera persona, el relato asume un cruce entre autobiográfico-confesional y biográfico-testifical, con escasas excepciones.

www.revistacruce.com