Prevodi za „tramontarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . tramontar [tramon̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

tramontar

das Gebirge überqueren

el sol ha tramontado

die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden

II . tramontar [tramon̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

tramontar

zur Flucht verhelfen

III . tramontar [tramon̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

tramontar tramontarse:

tramontarse

die Flucht ergreifen

tramontarse

flüchten

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] GLAG. preh. glag.

1. transportar (trasladar):

transportar

tragen

transportar

bringen

hoy he transportado los muebles a la nueva casa

heute habe ich die Möbel in die neue Wohnung gebracht

2. transportar TRG.:

transportar (mercancías)

transportieren

transportar (mercancías)

befördern

transportar (personas)

befördern

transportar por avión

per Flugzeug verfrachten

transportar por barco

verschiffen

3. transportar TEH.:

transportar

fördern

4. transportar GLAS.:

transportar

transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar

begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] GLAG. povr. glag. transportarse

transportarse

entzückt [o. hingerissen] sein

tramontano (-a) [tramon̩ˈtano, -a] PRID.

tramontano → tra(n)smontano

glej tudi transmontano

transmontano (-a) [transmon̩ˈtano, -a], trasmontano (-a) [trasmon̩ˈtano, -a] PRID.

transmontano (-a)

jenseits der Berge

transmontano (-a)

transmontan

tramontana [tramon̩ˈtana] SAM. ž. spol

1. tramontana:

tramontana (viento)

Nordwind m. spol

tramontana (dirección)

Norden m. spol

perder la tramontana

die Orientierung verlieren

2. tramontana (vanidad):

tramontana

Eitelkeit ž. spol

amonarse [amoˈnarse] GLAG. povr. glag. pog.

amonarse

sich daj. einen antrinken

ajamonarse [axamoˈnarse] GLAG. povr. glag. pog. slabš.

ajamonarse

mollig werden