Prevodi za „tristeza“ v slovarju špansko » nemški

tristeza [trisˈteθa] SAM. ž. spol

tristeza

Traurigkeit ž. spol

tristeza

Trübsinn m. spol

tristeza

Trübsinnigkeit ž. spol

tristeza (melancolía)

Schwermut ž. spol

tristeza (melancolía)

Tristesse ž. spol ur.

Primeri uporabe besede tristeza

producir tristeza

traurig stimmen

teñir de tristeza

mit Trauer erfüllen

cambiar la tristeza en alegría

die Traurigkeit in Freude verwandeln

gritar de dolor/tristeza/alegría

vor Schmerz/Traurigkeit/Freude schreien

disfrazó su tristeza con una sonrisa

er/sie versteckte seine/ihre Trauer hinter einem Lächeln

se le conocía la tristeza en el rostro

man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen

hay una sombra de tristeza en sus ojos

ein Anflug von Traurigkeit liegt in seinen/ihren Augen

la muerte de su hijo dejó un poso de tristeza en su alma

der Tod seines/ihres Kindes hat seine/ihre Seele getrübt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No lo creas, soy igual que tu, o al menos lo era, respondió el amigo con tristeza.

imagenparafacebook.com.ar

La impresión que me dio se mezcla con una desazón o una tristeza, si se quiere.

www.geic.com.ar

La embargó una oleada de tristeza: simple tristeza, ganas de llorar y encontrar consuelo en una almohada.

axxon.com.ar

O puede ser que la ira se enmascare de tristeza y entonces desarrollen una profunda depresión.

motivaciones.fullblog.com.ar

Quienes renuncian a las maravillas de la vida y saborear la felicidad de dar amor a otros se pierden en el camino de la tristeza...

hilandorecuerdos.blogspot.com

Mi barrio una tristeza total cuando llueve así como llovió!

por-que-no-roville.blogspot.com

Si en cambio recordamos algo triste del pasado no se invierte, también nos produce tristeza.

segundacita.blogspot.com

El estigma de inútiles o de personas que cultivan la tristeza es la mayor injuria que pesa sobre ellos.

cultural.argenpress.info

Me dio mucha tristeza ver dónde murió mi hermano y cómo murió.

www.dechivilcoy.com.ar

Desolación: es la etapa de la verdadera tristeza.

papis.com.ar