Prevodi za „unido“ v slovarju špansko » nemški

unido (-a) [uˈniðo, -a] PRID.

unido (-a)

verbunden

unido (-a) (frente, equipo)

geschlossen

unido (-a) (nación, partido)

einig

unido (-a) (nación, partido)

geeint

estamos muy unidos

wir stehen uns sehr nahe

I . unir [uˈnir] GLAG. preh. glag.

1. unir (dos elementos) t. TEH.:

unir

verbinden

unir

zusammenfügen

2. unir (territorios, familia):

unir

vereinen

unir

vereinigen

¡proletarios, uníos!

Proletarier, vereinigt euch!

nos une una gran amistad

uns verbindet eine enge Freundschaft

3. unir (ingredientes):

unir

verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir

vereinen

II . unir [uˈnir] GLAG. povr. glag. unirse

1. unir (territorios):

unirse

sich vereinigen

unirse

sich zusammenschließen

2. unir (dos personas):

unirse

sich zusammentun

unirse en matrimonio

heiraten

Primeri uporabe besede unido

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El matrimonio está unido a la fe, no en un sentido genérico.

tiempodeevangelizar.org

Los matrimonios ya no se imponen tan generalmente como la regla para que dos personas se mantengan unidas.

www.vidapositiva.com

Yo propongo dos cuestiones: que lo que estuvo desunido, esté unido en esta elección.

corrienteup.org

Mientras se mantengan unidos y actuando con firmeza, nadie va a poder con ellos.

segundacita.blogspot.com

Lo más importante es estar todos unidos, señaló el dos del mundo.

mundod.lavoz.com.ar

A diferencia de lo ocurrido el 24 de julio, el peronismo se mantuvo unido en las primarias.

elestadista.com.ar

Unidos es la única forma de salir adelante.

ahorainfo.com.ar

Algo muy bueno que se deja ver es que son muy unidos.

muymuytantan.blogspot.com

Mientras el inhibidor permanezca unido al sitio activo, la enzima no tiene actividad catalítica.

www.altillo.com

Un grupo unido, compacto y con todos los ingredientes para dar lucha de igual a igual ante el rival que nos tocara.

www.surfistamag.com