Prevodi za „uniformado“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

uniformado (-a) [uniforˈmaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

uniformado (-a)

Uniformierte(r) ž. spol(m. spol)

I . uniformar [uniforˈmar] GLAG. preh. glag.

1. uniformar:

uniformar (hacer unitario)

vereinheitlichen

uniformar (hacer unitario)

gleichförmig machen

uniformar (impreso)

standardisieren

uniformar (impreso)

normen

uniformar normas de conducta/titulaciones académicas

Verhaltensregeln/akademische Titel vereinheitlichen

2. uniformar (vestir):

uniformar

uniformieren

ir uniformado

Uniform tragen

los empleados de Correos van uniformados

die Postangestellten tragen Uniform

II . uniformar [uniforˈmar] GLAG. povr. glag. uniformarse

1. uniformar (ponerse uniforme):

uniformarse

Uniform tragen

uniformarse

sich uniformieren

en esta empresa existe la obligación de uniformarse

in dieser Firma ist es Pflicht, Uniform zu tragen

2. uniformar (igualarse):

uniformarse

sich angleichen

uniformarse

sich uniformieren

los salarios tenderán a uniformarse con la Unión Monetaria

mit der Währungsunion werden sich die Gehälter immer mehr angleichen

Primeri uporabe besede uniformado

ir uniformado

Uniform tragen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La rápida reacción de los estudiantes hizo desistir a los uniformados y se marcharon del lugar.

www.tucumanoticias.com.ar

Tras ello el uniformado quedó imputado de asociación ilícita e incumplimiento de los deberes de funcionario público.

juanenlacalle.blogspot.com

Además, la delincuencia se combate con inteligencia, algo de lo que carecen los uniformados de verde.

prodavinci.com

La votación es directa y secreta, al tiempo que pioneros uniformados custodian las urnas.

josepcalvet.wordpress.com

Ningún analista de esa época puede dejar la de lado si quiere describir el ambiente de la crueldad uniformada.

www.elortiba.org

La circunstancia llamó la atención de los uniformados que se acercaron al vehículo.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Todos uniformados y civiles se movilizan cuando nos bajamos del auto.

desdelmalecon.com

Obsérve se en la detención el servicio uniformado en el fondo de la imagen, las criadas.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Explicó que los menores al ver a un policía corren a darle el vasito a su mamá (para evitar al uniformado).

noticiasistmo.com

Los padres, en cambio, prestaban declaración ante los uniformados, al igual que los empleados.

netomancia.blogspot.com