Prevodi za „acuciar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

acunar [akuˈnar] GLAG. preh. glag.

acunar

zibati

acuñar [akuˈɲar] GLAG. preh. glag. (moneda, medalla)

acuñar

kovati

acusar [akuˈsar] GLAG. preh. glag.

1. acusar (culpar):

acusar

obtoževati [dov. obl. obtožiti]

lo acusan de fraude

obtožujejo ga goljufije

2. acusar (en juicio):

acusar

obdolžiti

3. acusar (confirmar):

acusar

potrditi prejem naročila

acudir [akuˈðir] GLAG. nepreh. glag.

1. acudir (ir):

acudir

iti

acudir a una cita

priti na zmenek [o na sestanek]

acudir al trabajo

priti v službo

acudir a las urnas

priti na volišča

2. acudir (corriendo):

acudir

prihiteti

acudir en socorro (de alguien)

prihiteti (komu) na pomoč

I . asociar [asoˈθjar] GLAG. preh. glag.

asociar

združiti

asociar

povezovati

II . asociar [asoˈθjar] GLAG. povr. glag.

asociar asociarse:

asociarse

združiti se

acechar [aθeˈʧar] GLAG. preh. glag.

acechar

prežati

acechar

zalezovati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El cosmos tiene en sí el germen para resolver los grandes problemas que acucian a la humanidad.

www.catequesisenfamilia.org

Tras la gloria, algo comenzaba a resquebrajarse fuera del ring, tendencia acuciada por su divorcio.

blogs.grada360.com

Asimismo, las personas que no tenían contacto con los juegos mostraban un comportamiento negativo más acuciado y tenían mayores probabilidades de estar deprimidos.

blog.mp3.es

A continuación relaciono tres casos de estudiantes, que acuciados por la necesidad, dieron el gran salto de aprendizaje.

elblogdelingles.blogspot.com

En el momento de nuestra visita, está postrado en la cama, acuciado por fuertes dolores en el estómago.

www.derechos.org

Como todos los libros de autoayuda promete contener la fórmula magistral para ser feliz solucionando todos los problemas que acucian al ser humano.

www.apartirdelos50.com

Acuciados por las imputaciones, las acusaciones, los chantajes o el descontento prefieren seguir en sus cargos contra viento y marea.

www.justiciazero.com

En los momentos que la paz interior no es posible, acuciado por una circunstancia, nos hace presa fácil de la desesperación.

crisylosangeles.galeon.com

Los demandantes decían que ello era en su perjuicio, por las necesidades que acuciaban en la región y por ende la escasez de limosnas.

www.euskonews.com

Pero, frustrado por la poca receptividad del régimen, y acuciado, como sus antecesores, por el calendario electoral, abandonó enseguida ese camino.

cartasdesdecuba.com