Prevodi za „asentar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

asestar [asesˈtar] GLAG. preh. glag. (puñalada, tiro)

asestar

zadati

asentir [asen̩ˈtir]

asentir irr como sentir GLAG. nepreh. glag.:

asentir

privoliti

asentir con la cabeza

pokimati

todos asintieron a mi plan

vsi so se strinjali z mojim načrtom

I . sentar [sen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

sentar (producir efecto)

dobro/slabo deti

sentar (producir efecto)

počitek se mi je prilegel

sentar (comida, bebida)

kava mi ni dobro dela

II . sentar [sen̩ˈtar] GLAG. preh. glag. (a un asiento)

sentar

posaditi

III . sentar [sen̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

sentar sentarse:

sentarse

usesti se

¡siéntate!

sedi!

alentar [alen̩ˈtar]

alentar GLAG. preh. glag.:

alentar

spodbujati [dov. obl. spodbuditi]

atentar [aten̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

atentar

napasti kaj

atentar

izvesti atentat na koga

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse GLAG. povr. glag.:

asentarse

naseliti se

asediar [aseˈdjar] GLAG. preh. glag.

asediar

oblegati

asediar

obkoliti

asediar (con preguntas)

nadlegovati

asaltar [asal̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

asaltar

napadati [dov. obl. napasti]

me asaltó el pánico

zgrabila me je panika

mentar [men̩ˈtar]

mentar GLAG. preh. glag.:

mentar

omenjati [dov. obl. omeniti]

tentar [ten̩ˈtar]

tentar

tipati [dov. obl. potipati]

tentar (seducir)

mamiti

me tienta mucho ese viaje

to potovanje me zelo mika

I . atontar [aton̩ˈtar] GLAG. preh. glag. (aturdir)

atontar

omamiti

II . atontar [aton̩ˈtar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

atontar atontar(se):

atontar

poneumiti (se)

apuntar [apun̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. apuntar (con un arma):

apuntar

meriti

apuntar a alguien

nameriti na koga

¡apunten! ¡disparen!

namerite! streljajte!

2. apuntar (con el dedo):

apuntar

kazati

apuntó a su hermana

pokazal(a) je na svojo sestro

3. apuntar (anotar):

apuntar

beležiti

apuntar

zabeležiti

4. apuntar (inscribir):

apuntar

vpisati

¿me podría apuntar en el campeonato?

me lahko prijavite na tekmovanje?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La instalación eléctrica resulta precaria, observándose cables colgando y pegados con cinta adhesiva, asentaron en el acta de inspección.

www.pensamientopenal.org.ar

Hoy en día con el metagame asentado en stackear hp, es un atributo que no te va a faltar.

www.dgamers.net

Es entendible que, ante un sistema gubernamental que sólo se asienta sobre los leales, algunos funcionarios parezcan ya sobrepasados.

lamisereporc.blogspot.com

En las fichas hemerográficas no se acostumbra asentar el nombre de la editorial.

www.maseducacion.com

Ese compromiso, reiteró la parlamentaria, es la base fundamental, ética y moral donde se debe asentar nuestra gestión.

www.loprincipal.com.ar

Sería cosa muy importante, decían los cabildantes, abrir este camino y asentar un pueblo en el medio.

pircasytrincheras.blogspot.com

Y esta forma de construir el discurso se asienta en la conexión de bloques de textos que están almacenados digitalmente.

www.bdp.org.ar

O existe otra forma donde pueda asentar las horas que efectivamente trabaja, que no son 6.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

Habríamos de asegurar una estructura funcional idónea, una base sólida, sobre la que asentar la competencia de las personas.

www.serviciosycomercios.com.ar

Si la opo quiere asentarse en la clase media, esta también fue afectada por la represión.

artepolitica.com