Prevodi za „cacharro“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . cachorro (-a) [kaˈʧorro] PRID. lat. amer.

cachorro (-a)

ohol

II . cachorro (-a) [kaˈʧorro] SAM. m. spol (ž. spol)

cachorro (-a) (hijo pequeño de mamíferos)

mladiček m. spol

cachorro (-a) (perro)

kužek m. spol

catarro [kaˈtarro] SAM. m. spol

catarro

prehlad m. spol

catarro MED.

katar m. spol

catarro de nariz

nahod

cachondo (-a) [kaˈʧon̩do] PRID.

1. cachondo vulg:

cachondo (-a)

potreben

2. cachondo pog. (divertido, alegre):

cachondo (-a)

hecen

cachondo (-a)

zabaven

cachear [kaʧeˈar] GLAG. preh. glag. (policía)

cachear

preiskati

cacao [kaˈkao] SAM. m. spol

cacao

kakav m. spol

carro [ˈkarro] SAM. m. spol

1. carro:

carro (vehículo)

voz m. spol

carro (carreta)

voziček m. spol

carro (carreta)

ciza ž. spol

carro blindado

oklepno vozilo

¡para el carro! pog.

ustavi konje!

2. carro lat. amer.:

carro

avto m. spol

cigarro [θiˈɣarro] SAM. m. spol

cigarro

cigareta ž. spol

cigarro

cigara ž. spol

cachondeo [kaʧon̩ˈdeo] SAM. m. spol

1. cachondeo (burla):

cachondeo

zafrkavanje n

2. cachondeo vulg (situación poco seria, desorden):

cachondeo

štala ž. spol pog.

¡tu habitación es un cachondeo!

v tvoji sobi je cela štala!

bocajarro [bokaˈxarro] PRISL. (tiro)

bocajarro

od zelo blizu

bocajarro

iz neposredne bližine

I . achicharrar [aʧiʧaˈrrar] GLAG. preh. glag.

1. achicharrar (alimento):

achicharrar

prismoditi

2. achicharrar (calentar demasiado):

achicharrar

pripekati

estoy achicharrado

opečen sem

II . achicharrar [aʧiʧaˈrrar] GLAG. povr. glag.

achicharrar achicharrarse:

achicharrarse

opeči se

cachimba [kaˈʧimba] SAM. ž. spol lat. amer. (para fumar)

cachimba

pipa ž. spol

cachondearse [kaʧon̩deˈarse] GLAG. povr. glag. vulg

cachondearse

zafrkavati se

guijarro [giˈxarro] SAM. m. spol

guijarro

prodnik m. spol

guijarro

prodni kamen m. spol

cachete [kaˈʧete] SAM. m. spol

1. cachete (golpe suave):

cachete

zaušnica ž. spol

2. cachete (parte de la cara):

cachete

lice n

cháchara [ˈʧaʧara] SAM. ž. spol

cháchara

klepet m. spol

cháchara

čvek m. spol

estar de cháchara pog.

klepetati

cacto [ˈkakto] SAM. m. spol

cacto

kaktus m. spol

barro [ˈbarro] SAM. m. spol

barro

blato n

guarro (-a) [ˈgwarro] PRID.

1. guarro (cosa):

guarro (-a)

umazan

guarro (-a)

svinjski

2. guarro (persona):

guarro (-a)

odvraten

jarra [ˈxarra] SAM. ž. spol, jarro [ˈxarro] SAM. m. spol

jarra

vrč m. spol

sarro [ˈsarro] SAM. m. spol

sarro

zobni kamen m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Está asquerosa y desordenada, con todo el fregadero abarrotado de cacharros sucios.

cambiodeagujas.blogspot.com

En sí mismos, no hacen nada interesante que no haga algún otro cacharro.

luarnet.com

Para los alfareros, puede ser ver salir el sol, para que se sequen sus cacharros.

mialmadediamante.blogspot.com

De un cacharro de estos se cayó un amigo mio y no sobrevivió.

lageneraciony.com

A otro le interesarán las nuevas tecnologías, los cacharros y la vida móvil.

gallir.wordpress.com

Del otro lado, al oeste, la punta de los árboles relumbran como un cacharro de bronce.

www.elortiba.org

Como jugador clásico te pasa como a mí, que este tipo de cacharros son más una anécdota que otra cosa.

pacostrato.wordpress.com

Es como lo de su madre, que se va a fregar los cacharros a ver si así marcan un gol.

pasaelmocho.blogspot.com

La mayoría de los artículos que vemos en las tiendas de bebé creo que son cacharros totalmente prescindibles.

www.mamaybloguera.com

Por cierto, me alegro de haberos conocido, es un placer compartir risas y vivencias a través de este cacharro.

www.trespompones.com