Prevodi za „caléndula“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

glándula [ˈglan̩dula] SAM. ž. spol

glándula

žleza ž. spol

farándula [faˈran̩dula] SAM. ž. spol

farándula

zabaviščna industrija ž. spol

calendario [kalen̩ˈdarjo] SAM. m. spol

calendario

koledar m. spol

I . calentar [kalen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

calentar

greti

el sol calienta

sonce greje

II . calentar [kalen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. calentar (caldear):

calentar

ogrevati [dov. obl. ogreti]

calentar agua

ogrevati vodo

2. calentar (enfadar):

calentar

pogreti

calentar

razburiti

sus palabras lo calentaron

njegove besede so ga pogrele

3. calentar vulg:

calentar

vzburiti

III . calentar [kalen̩ˈtar] GLAG. povr. glag. calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse

(p)ogreti se

2. calentar (enfadarse):

calentarse

razburiti se

3. calentar dep:

calentarse

ogreti se

I . calcular [kalkuˈlar] GLAG. nepreh. glag.

calcular

računati

II . calcular [kalkuˈlar] GLAG. preh. glag.

1. calcular (computar):

calcular

izračunati

2. calcular (de antemano):

calcular

kalkulirati

3. calcular (aproximadamente):

calcular

oceniti

calada [kaˈlaða] SAM. ž. spol

1. calada (de líquido):

calada

požirek m. spol

2. calada (de humo):

calada

dim m. spol

¿me das una calada?

mi daš en dim?

caldera [kal̩ˈdera] SAM. ž. spol

caldera

kotel m. spol

calentador [kalen̩taˈðor] SAM. m. spol

calentador

grelec m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se le recomendará realizar enjuagues con agua de caléndula a partir del tercer día de postoperatorio, evite utilizar enjuagues que contenga alcohol.

blogs.noticiascaracol.com

Por último, la infusión de la planta de caléndula es adecuada para la dermatitis atópica, ya que brinda beneficios antibióticos y antiinflamatorios.

www.plantasparacurar.com

Por ello, hoy os vamos a explicar los beneficios de la caléndula.

www.cosasdesalud.es

Calmante de picaduras: caléndula cocida en 1 litro de agua.

www.hogar.mapfre.com

Algunas personas pueden padecer alergia e igualmente puede provocar alergias cruzadas con otras flores como el crisantemo, margaritas, manzanillas, caléndula o milenrama.

blog.hola.com

En el cuarto de baño optaremos por fragancias frescas: limón, rosa, caléndula, menta o sándalo.

www.nueva-acropolis.es

Igual, si hay quemadura; puede emplear caléndula, que es perfecta para las irritaciones, dice la homeópata.

www.mediveb.com

Y para bebes el gel de caléndula de los niños es una pasada.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

El agua corriente y la luz del sol son buenos purificadores, al igual que los pétalos de caléndula o de rosa.

www.esquinamagica.com

Verbena: al igual que la caléndula, posee propiedades medicinales, aunque por sus flores, es muy apreciada como ornamental para el jardín.

plantas.facilisimo.com