Prevodi za „caparazón“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

capataz [kapaˈtaθ] SAM. m. spol

capataz

delovodja m. spol

capataz

nadzornik m. spol

acaparar [akapaˈrar] GLAG. preh. glag.

1. acaparar (acumular ):

acaparar

kopičiti

acaparar provisiones para el invierno

založiti se z ozimnico

2. acaparar (atraer):

acaparar

pritegniti poglede vseh

embarazo [embaˈraθo] SAM. m. spol

embarazo

nosečnost ž. spol

interrupción del embarazo

prekinitev nosečnosti

capaz [kaˈpaθ] PRID.

1. capaz (apto):

capaz

sposoben

capaz

zmožen

2. capaz lat. amer.:

capaz

morda

es capaz que llueva

morda bo deževalo

corazón [koraˈθon] SAM. m. spol

corazón

srce n

duro de corazón

trdosrčen

de todo corazón

iz vsega srca

no tener corazón

biti brezsrčen

hacer de tripas corazón

zbrati pogum

hacer algo de corazón

narediti kaj iskreno [o iz srca]

aparatoso (-a) [aparaˈtoso] PRID.

aparatoso (-a)

huda nesreča

capacitado (-a) [kapaθiˈtaðo] PRID.

capacitado (-a)

usposobljen

capacitado (-a)

sposoben

escaparate [eskapaˈrate] SAM. m. spol

escaparate

izložba ž. spol

escaparate

izložbeno okno n

embarazoso (-a) [embaraˈθoso] PRID.

embarazoso (-a)

neprijeten

embarazoso (-a)

mučen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Agregamos el colorante marrón para la caparazón y amasamos hasta que la pasta tome el color totalmente uniforme.

www.recetassimples.com

El caparazón de la tortuga caguama puede ser hasta de 120 cm y el peso de la tortuga varía entre 65 y 110 kilos.

tuplanetavital.org

Si quiere de quirquincho, el cliente tiene que traer el caparazón, explica el artesano mientras risas de niños salen de los cuartos vecinos.

www.viajealcorazondebolivia.org

Se encuentra en la caparazón de todos los crustáceos (jaiba, langostinos, camarones, centollas, langostas, calamares y kril).

www.quitoquimica.cl

Son el caparazón gigantesco de otra persona, de otro ser viviente: su antepasado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Este quelonio alcanzaba altos precios en el mercado y se comercializaba por sus huevos, carne y caparazón.

www.noticias.ecolibrios.com

Y allí empezó a quebrarse el caparazón.

integraccion.net

La tortuga fósil más antigua con un caparazón como los actuales data de hace unos 210 millones de años.

noticiasdelaciencia.com

Ubicamos cabeza y patas a los costados del caparazón y pegamos con glasé.

www.recetassimples.com

Escudriñaba su cuarto a través de una caja de cigarrillos hecha con una veteada caparazón de tortuga.

www.cinosargo.cl