Prevodi za „computar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

computador [komputaˈðor] SAM. m. spol

computador komputaˈðora SAM. ž. spol lat. amer.:

computador

računalnik m. spol

compulsar [kompulˈsar] GLAG. preh. glag.

compulsar

overiti

completar [kompleˈtar] GLAG. preh. glag.

1. completar (añadir):

completar

dopolnjevati [dov. obl. dopolniti]

2. completar (concluir):

completar

zaključiti

I . comportar [komporˈtar] GLAG. preh. glag.

comportar

vključevati

esta idea comporta la reflexión sobre...

ta ideja vključuje premislek o ...

II . comportar [komporˈtar] GLAG. povr. glag.

comportar comportarse:

comportarse

obnašati se

comportarse

vesti se

comparar [kompaˈrar] GLAG. preh. glag.

comparar

primerjati

comparar LINGV.

stopnjevati

competir [kompeˈtir]

competir irr como pedir GLAG. nepreh. glag.:

competir

tekmovati

las dos hermanas compiten en belleza

sestri tekmujeta, katera bo lepša

compilar [kompiˈlar] GLAG. preh. glag.

compilar

kompilirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si se computan los últimos dos años, este porcentaje alcanza el 90 por ciento.

www.eldiariodelarepublica.com

Dichos mensajes no computaran en el límite máximo de envíos semanales citado anteriormente.

elespiritudelchemin.wordpress.com

Entonces no se las puede computar ahora como circunstancias extraordinarias de atenuación.

guillermoberto.wordpress.com

Después me convencí de que lo que importaba eran los puntos que computaban.

medymel.blogspot.com

Quebrantos específicos: son aquellos que sólo se pueden computar contra las ganancias del mismo tipo que los quebrantos.

www.econlink.com.ar

En la animación computada los personajes humanos tienden a verse como monigotes y por lo general los movimientos y las expresiones son más grotescos.

www.cinesargentinos.com.ar

A mediados de los setenta se utilizaron algunos modelos y se logró computar con una fiabilidad del 50 %.

www.aktuaya.org

No obstante, algunos gremios advierten la necesidad de que se aclare qué sumas del salario computarán para fijar el tope de los 15.000 pesos.

www.cadena3.com

Además, como decimos en la entrada es también un salario computado para una composición fija del empleo.

focoeconomico.org

Al hombre le realizaron una tomografía computada y le detectaron que presentaba una fractura en el cráneo y un hueso de la cara roto.

e24n.com.ar