Prevodi za „crianza“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

fianza [fiˈaṇθa] SAM. ž. spol

fianza

jamstvo n

fianza

varščina ž. spol

fianza

polog m. spol

alianza [aliˈaṇθa] SAM. ž. spol

1. alianza t. POLIT. (pacto):

alianza

zveza ž. spol

Alianza Atlántica

Atlantski pakt

2. alianza (anillo):

alianza

poročni prstan m. spol

I . criar [kriˈar] GLAG. preh. glag.

1. criar (animales):

criar

gojiti

2. criar (educar):

criar

vzgajati [dov. obl. vzgojiti]

II . criar [kriˈar] GLAG. povr. glag.

criar criarse (un ser vivo):

criarse

rasti

criado (-a) [kriˈaðo] SAM. m. spol (ž. spol)

criado (-a)

služabnik(služabnica) m. spol (ž. spol)

criba [ˈkriβa] SAM. ž. spol

criba

sito n

cripta [ˈkripta] SAM. ž. spol (tumba)

cripta

kripta ž. spol

danza [ˈdaṇθa] SAM. ž. spol

danza

ples m. spol

estar siempre en danza pog.

biti vedno v pogonu

lanza [ˈlaṇθa] SAM. ž. spol

1. lanza (arma):

lanza

sulica ž. spol

lanza

kopje n

2. lanza lat. amer. (ladrón):

lanza

žepar m. spol

panza [ˈpaṇθa] SAM. ž. spol (barriga muy abultada)

panza t. ZOOL.

vamp m. spol

llenarse la panza

nabasati se

usanza [uˈsaṇθa] SAM. ž. spol

usanza

navada ž. spol

usanza

šega ž. spol

andanza [an̩ˈdaṇθa] SAM. ž. spol

andanza

(pustolovščin polno) popotovanje n

balanza [baˈlaṇθa] SAM. ž. spol

1. balanza (pesa):

balanza

tehtnica ž. spol

2. balanza com:

balanza

bilanca ž. spol

matanza [maˈtaṇθa] SAM. ž. spol

matanza

imeti koline

mudanza [muˈðaṇθa] SAM. ž. spol (de casa)

mudanza

selitev ž. spol

camión de mudanzas

selitveni tovornjak

estar de mudanza

seliti se

trenza [ˈtreṇθa] SAM. ž. spol (peinado)

trenza

kita ž. spol

crudeza [kruˈðeθa] SAM. ž. spol

crudeza

surovost ž. spol

crudeza (crueldad)

krutost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando me metí ya a leer sobre la crianza, encontré las diferencias enormes que había entre unas y otras.

www.lamamadedosbrujas.com

A pesar de que la moderna seas tú, jamás me habrás oído a mí criticarte por tu forma de crianza.

felizenbrazos.wordpress.com

El mundo civilizado es un mundo domesticado y la enseñanza y la crianza son instrumentos de esa domesticación.

unamonosporelmundo.org

Todas las madres recibimos críticas sea cual sea nuestro estilo de crianza y podemos hacer muchas cosas para que no nos duela.

bebesdepecho.blogspot.com

La introducción de dichos individuos hará variar la línea de sangre, la que llegará a configurar características propias aproximadamente después de veinte años de crianza.

www.soygalguero.com

La libertad en la crianza es lo que generará, inevitablemente, niños y niñas libres.

libertadcondicionalblog.com

En términos de crianza y lactancia materna, giran la mayoría.

papis.com.ar

El conflicto disminuye a medida que trabajamos la crianza en equipo, dicen los terapeutas.

www.historymaker.com.ar

Esto, junto con la crianza que tuvo el vino antes de salir al mercado, son los dos primeros ítems a tener en cuenta.

www.misanplas.com.ar

Papás y mamás sienten que la crianza de los chicos es una carga pesada.

www.diariopanorama.com